آن ریشی را که گرو میگیرند، این نیست.
آن ريشي را که گرو ميگيرند، اين نيست.
آن ريشي را که گرو ميگيرند، اين نيست.
توضيح:
اين مثل داستاني دارد؛ ميگويند مرد خوب و خوشنامي دچار گرفتاري شد و به مقداري پول نياز پيدا کرد. از کسي تقاضاي مبلغي وام کرد؛ ولي هيچچيز با ارزشي نداشت که در مقابل دريافت پول گرو بگذارد. وام دهنده گفت: «اگر ريش گرو بگذاري، ميپذيرم.» مرد نيازمند، ناراحت و غمگين به فکر فرو رفت. پس از کمي انديشه، از روي نياز و ناچاري پذيرفت و شانهاي خواست. سپس شانه را با احتياط به ريش خود کشيد و تار مويي از ميان شانه برداشت، در کاغذي پيچيد و به وام دهنده داد.
اين قصه به گوش مرد دزد و حيلهگري رسيد. او هم بلافاصله نزد وام دهنده رفت و گفت: «در ازاي ريشي که گرو ميگذارم، به من هم وامي بده» سپس در ريش خود چنگ زد و مشتي مو از ريش خود کند و جلوي وام دهنده گذاشت.
مرد وقتي رفتار و عمل او را ديد، با ناراحتي او را بيرون کرد و گفت: آن ريشي را که گرو ميگيرند، اين نيست!»
ريش گرو گذاشتن، کنايه از اعتبار و اعتمادي است که ارزشي بالاتر از ماديات دارد.
عياران و پهلوانان، از زمانهاي گذشته براي حلّ اختلافات ديگران با ضمانت دادن، از اين اصطلاح استفاده ميکردند و به عبارتي، شخصيت و حيثيت خود را در گرو انجام آن کار ميگذاشتند.
کاربرد:
اين مثل در مورد افرادي به کار ميرود که اعتبار و حيثيتي ندارند؛ ولي براي انجام در خواستشان، ميخواهند ريش گرو بگذارند!
آن روي ورق را نخوانده است.
توضيح:
معمولاً براي نوشتن روي ورقه، از هر دو روي آن استفاده ميشود. گاهي ممکن است بر اثر اشتباه يا عجله، شخصي فقط يک روي ورقه را بخواند.
کاربرد:
1- فکر آخر و عاقبت کار را نکرده است، با تدبير و انديشه، همه جوانب کار را در نظر نگرفته است، در پيشبيني جريان کار، در جايي اشتباه کرده است؛ پس «آن روي ورقه را نخوانده است.»
2- همچنين وقتي ميخواهيم بگوييم که ما هم براي خودمان نقشههايي کشيدهايم که او خبر ندارد يا سرنوشت، رويدادهايي را براي افراد پيش ميآورد که اصلاً پيشبيني نشده است، اين ضربالمثل را به کار ميبريم.
فوت کوزه گري
تنظيم : بخش کودک و نوجوان