مکاتبات اداري خواجه حافظ شيرازي

4.رياست محترم اداره ثبت اسناد شيراز

اين‌جانب خواجه شمس‌الدين محمد، ولد مرحوم محمد بن محمد، شهرت حافظ شيرازي، ملقب به لسان الغيب، متولد و ساکن شيراز، شغل: اديب و محقق و شاعر و جوياي کار، در مورد نحوه واگذاري شش‌دانگ کل مساحت مناطق مسکوني و اراضي داخل و خارج محدوده خدمات شهري، به انضمام کليه ابنيه و مستحدثات و اشجار و معادن و قنوات و انهار و نيز اراضي موات و حوضه ‌آبريز شهرهاي سمرقند و بخارا واقع در شرق شهر توس، مراتب ذيل را به اطلاع عموم مي‌رسانم:

1. اگر آن ترک شيرازي به دست آرد دل ما را
2. به خاک هندويش بخشم سمرقند و بخارا را

خواهشمند است در صورت موافقت آن ترک شيرازي با شرايط اينجانب و عدم وجود منع قانوني، نسبت به انتقال قطعي اسناد مالکيت دو شهر مزبور به نامبرده، با اسقاط کافه خيارات، اقدام عاجل معمول فرماييد.

تحرير شد- حافظ شيرازي

رونوشت: اداره ثبت اسناد سمرقند- جهت اطلاع و اقدام لازم.

رونوشت: اداره ثبت اسناد بخارا- جهت اطلاع و اقدام لازم.

حاشيه 1- آقاي برغايي. لطفا سوابق را ضميمه فرماييد. اسدي.

حاشيه 2- در بايگاني شيراز سابقه ندارد. برغايي.

حاشيه 3- به ايشان تفهيم کنيد که بايد در محل وقوع ملک هبه نامه مشروط تنظيم کند. مراتب را به ادارات ثبت سمرقند و بخارا نيز اطلاع فرماييد. اسدي.

حاشيه 4- مذاکره شد. نامبرده ترس شديد از مسافرت دارد و حاضر به ترک شيراز نمي‌باشد. سمرقند و بخارا نيز متعلق به خرده مالک است و ادعاي مالکيت نامبرده نسبت به دو شهر مذکور، غيرمستند و فاقد وجهه قانوني است. پرونده به قسمت بايگاني راکد تحويل شود. برغايي.

5.همکار محترم جناب آقاي لسان الغيب

[به کلي سري]

همان‌گونه که استحضار داريد، حضرت خواجه همايوني، اين دو روزه مصمم به ازداوج بوده، لکن به ملاحظه رعايت بعضي مسائل امنيتي، از اعلام تاريخ دقيق عروسي احتياطاً طفره مي روند. مراتب در شوراي امنيت جشن‌ها مطرح شد؛ رياست محترم شورا طي ياداداشتي که فتوکپي آن ضميمه است، امر و مقرر فرمودند: جناب حافظ را بگوييد بنا به سابقه موانستي که با حضرت خواجه دارند، تاريخ دقيق را به لطايف الحيل از ما في‌‌الضمير ايشان انکشاف نموده، به اداره کل تشريفات برسانند تا نسبت به ارسال دسته گل و ايجاد سورپريز براي ذات همايوني، اقدام به موقع معمول گردد.

رييس اداره کل تشريفات سلسله آل مظفر- امضا

رياست محترم اداره کل تشريفات

[محرمانه/ مستقيم]

حسب‌الامر با خواجه همايوني در محفل خصوصي مذاکره و تخليه اطلاعاتي انجام شد که خلاصه صورتجلسه آن به شرح ذيل تقديم مي‌شود:

1. گفتم به خواجه کي به سوي (1) حجله مي‌رود؟
2. گفت: آن زمان که مشتري و مه قرآن کنند

اگر چه بنده تلويحاً به ايشان عرض کردم که:

1. بگير طرّه مه چهره‌اي و قصه مخوان
2. که سعد و نحس ز تاثير زهره و زحل است

معهذا گمان نمي‌کنم که ايشان قبل از رفع قران تحسين که ارتفاع آفتاب به حد اعلاي خود مي‌رسد، اقدام به حجله بفرمايند.

پاورقي:

1- چنين است در کليه نسخ غير معتبر.

نسخ معتبر: کي به سر حجله مي‌رود؟

6.سرکار همايوني جناب شاه شجاع قلبي فداک

رقيمه پيوست که با مرکب چين بر روي کاغذ خانباليغ به خط تحريري دو دانگ نوشته شده، شب گذشته در حوالي سر آب رکن آباد بر روي ديوار کاروانسرا خرابه الصاق ، که توسط گزمه عبوري کشف و عيناً جهت هر گونه عکس‌العمل مقتضي به پيوست تقديم مي‌گردد.

جان‌نثار- حاجي قوام

شبنامه

1. رسيد مژده که آمد بهار و سبزه دميد
2. وظيفه گر برسد مصرفش گل است و نبيد
3. امضا- جمعي از رندان قلندر

پي‌نوشت:

جناب آقاي حاجي قوام! هم از سياق شعر و هم از نحوه امضا چنين مستفاد مي‌شود که کار، کار حافظ عليه ما عليه است. لطفاً در حد مقدور ترجيحاً از محل صرفه‌جويي هزينه‌هاي غير مترقبه، کارسازي فرماييد. در هر حال مراقب باشيد که از رديف بودجه سال جاري بالا نزند.

امضا: شاه شجاع

قسمت اول نامه ها

ادامه دارد...

کتاب طنز 1- منوچهر احترامي