ضمیمه های سوالی در زبان انگلیسی
ضمیمه های سؤالی در زبان انگلیسی
اهداف درس(Objectives):
- - آشنایی با ضمیمه های سؤالی (Question tag)
- - آشنایی با موارد کاربرد ضمیمه های سؤالی
شرح درس:
سوال ضمیمه عبارت است:
از سوال کوتاهی که گوینده برای گرفتن تأیید گفته‌های خود از جانب شنونده، در آخر جمله ی خبری استفاده می کند.
گاهی اوقات در فارسی برای تأكید حرف خود یا خواستن نظر شنونده در آخر جملات ( مگه نه - مگه این طور نیست و هان) به كار می بریم كه برای ترجمه آن ها به یكی از دو روش زیر عمل می گردد:
- 1- اگر جمله ما مثبت باشد باید فعل كمكی و not ر ا به صورت سؤالی منفی مخفف شده در آخر جمله قرار بدهیم...
مثال:
?We must obey the regulations , mustn’t we
میتونه بهمون اعتماد كنه مگه نه؟ یا میتونه بهمون اعتماد کنه ، نمیتونه؟
?He can trust us , can’t he
آن چرا كه تو گفتی من باور كردم مگه نه؟ یا آن چرا که تو گفتی من باور کردم، نکردم؟
?I believed what you said , didn’t I
2- در صورتی كه جمله منفی باشد باید فعل كمكی و فاعل را به صورت سؤالی مثبت در انتهای جمله به كار ببریم..
مثال:
او از سگ نمی ترسد – مگه نه؟
?She isn’t afraid of the dog, is she
- 3- اگر هیچ نوع فعل کمکی در جمله اصلی وجود نداشت از does، do و یا did (با توجه به زمان جمله) استفاده می‌کنیم...
?he plays the piano, doesn"t he
?You look well today, don"t you
?You sold your car, didn"t you
نکته:
در سوال ضمیمه فاعل همیشه به صورت یک ضمیر فاعلی(he/ she/ we / …) به کار می‌رود.
نکته:
برخی جمله‌ها به ظاهر مثبت هستند اما توسط یک کلمه‌ی منفی ساز (never, no) دارای مفهوم منفی می‌شوند و لذا می‌باید سوال ضمیمه آن ها را به صورت مثبت به کار برد.
مثال:
آن ها هرگز به سینما نمی‌روند، مگر نه؟
?They never go to the cinema, do they
نکته:
برای یافتن فعل کمکی مناسب به این روش عمل می‌کنیم:
- 1- اگر در جمله‌ی خبری یکی از افعال کمکی زیر وجود داشت از آن ها در سوال ضمیمه استفاده می‌کنیم.
(am/is/ are/was/were) – (have/has/had) – (can/could) – (may/might) – (should/must)
(do/does/did)
- 2- افعال کمکی همیشه در جمله حضور دارند بجز سه فعل کمکی (do / does/ did) که در جمله‌های خبری مثبت ظاهراً مخفی شده‌اند. در این حالت اگر فعل اصلی(s- یا es- سوم شخص) گرفته بود ازdoes، اگر (ed-) گرفته بود یا گذشته‌ی یک فعل بی قاعده بود از did در صورتی که هیچ یک از این موارد صدق نمی‌کرد و فعل به صورت مصدر ساده بدون to بود از do در سوال ضمیمه استفاده می‌کنیم...
مثال:
?You know us, don’t you
?The teacher speaks very fast, doesn’t he
?She worked very hard, didn’t she
آموخته های خود را بسنجید:
گزینه ی درست را انتخاب كنید...
?a) They answered the question, … they
a. don’t b. do c. didn’t d. did
? b) You can see him at school, … you
a. can’t b. don’t c. see d. did
? c) We don’t live near here, … we
a. do b. don’t c. did d. didn’t
? .... d) My brother, Ali is playing in the yard, isn’t
a. Ali b. my brother c. my brother Ali d. he
?.... , e) James built the first steam engine
a. did he b. didn’t he c. did James d. didn’t James
مرکز یادگیری سایت تبیان - تهیه: سمیرا بادامستانی
تنظیم: یگانه داودی