تبرئه شده ، يک نمايش مستندگونه

"تبرئه شده" حاصل تحقيق درباره آدم‌هاي بي‌گناهي است که سال‌ها در زندان‌هاي آمريکا زنداني بوده‌اند.

منيژه محامدي کارگردان نمايش "تبرئه شده" با بيان اين مطلب در معرفي اين نمايشنامه به سايت ايران‌تئاتر گفت: اين نمايشنامه برگرفته از واقعيت اتفاقات سال‌هاي مختلف آمريکاست. دو نويسنده آن درباره محکومان بي‌گناه تحقيق کرده‌اند و متن نوشته شده که شامل 6 مصاحبه است. در ضمن آدم‌هاي نمايش هم‌اکنون زنده‌اند.

وي که خود ترجمه اين نمايشنامه را انجام داده توضيح داد: در ترجمه قدري دست برده‌ام و کمي بازنويسي انجام داده‌ام چون کاراکترهاي داستان تنها در آمريکا شناخته شده‌اند. اما اين بازنويسي تنها در اين حد بوده که اطلاعات پشت جلد را به درون نمايشنامه آورده‌ام.

وي با اشاره به اين که انتشارات افراز اين نمايشنامه را در اول ارديبهشت چاپ خواهد کرد گفت: در اين کتاب افراد (6نفر) نشسته‌اند و صحبت مي‌کنند. اما از آنجا که گفتن اين حرف‌ها در آمريکا سر و صداي زيادي به پا کرده و با افراد زيادي که چنين مشکلي داشته‌اند صحبت شده است، جوايز متعدد دادگاه‌ها، وکلا، تلويزيون‌ها و ... را به دست آورده ولي کار نمايشي خاصي روي آن صورت نگرفته است.

اين کارگردان تئاتر درباره اجراي اين نمايش توضيح داد: در نمايشنامه علاوه بر 6 مصاحبه‌شونده افراد ديگري نيز حضور دارند که در نمايش دادن اتفاقات با آنها همکاري دارند. سعي کرده‌ام در اجرا از شيوه پيشنهادي متن فاصله بگيرم. به اين صورت که سيال ذهن‌شان در بخش ديگري ديده مي‌شود و هر بازيگر 7 يا 8 نقش متفاوت را بازي مي‌کند چون کار مستندگونه است عمل حسي تئاتري در آن چندان زياد نيست.

محامدي زمان اجراي "تبرئه‌شده" را سوم ارديبهشت اعلام و ابراز اميدواري کرد که اين زمان به دليل تکميل نشدن دکور به تأخير نيفتد.

"تبرئه شده" نوشته اريک جنسون و جسيکا بلنک با ترجمه، بازنويسي و کارگرداني منيژه محامدي و بازي محمداسکندري، مهوش افشارپناه، مجيد جعفري، فرناز رهنما، عمار تفتي، محمود لاچيني، روح‌الله (نادر) نادرپور، محمد خداوردي، محمد نادري، سام کبودوند و داريوش برزگر در سالن چهارسوي مجموعه تئاترشهر روي صحنه مي‌رود.