آخرش معلوم شد، توی سبد چی بود؟
آخرش معلوم شد، توی سبد چی بود؟
- آخرش معلوم شد، توی سبد او چی بود؟
- توضیح:
این مثل داستانی دارد؛ می‌گویند:
جمعی در مجلسی دور هم نشسته بودند و از هر دری با هم حرف می‌زدند. یکی شروع کرد به تعریف ماجرایی و گفت که روزی دو کم هوش به هم بر خوردند؛
اولی به دومی گفت: «اگر بگویی در این سبد چیست، یک تخم مرغ و اگر گفتی چند تاست، هر هشت‌تای آن را به تو خواهم داد» دومی کمی فکر کرد و گفت: «سوال سختی پرسیدی، یک راهنمایی کن تا کمی آسان شود.»
اولی گفت: «چیزی سفید است که وسطش زرد است!»
دومی با خوشحالی فریاد زد: «فهمیدم ترب است. وسط ترب را خالی کرده‌اند و توی آن را زردک گذاشته اند!»
وقتی گوینده ماجرا را تمام کرد، همه حاضران در مجلس خندیدند. وقتی خنده ها آرام گرفت و سکوت ایجاد شد، یکی از میان جمع گفت: «آخرش معلوم شد، توی سبد او چه بود؟!»
- کاربرد:
این مثل، هنگامی استفاده می‌شود که کسی بر اثر کم‌هوشی یا بی‌دقتی، موضوعی را متوجه نشود یا اشتباه بفهمد.
- مشابه:
- بالاخره لیلی زن بود یا مرد؟
معنای لغت:
زردک: نوعی هویج است به رنگ زرد و بسیار شیرین.
اقتباس از کتاب فوت کوزه گری
مصطفی رحمان دوست
*******************************
مطالب مرتبط
آب قیمتی ندارد، آبرو مثقالی هزار تومان است