بررسي احاديث پيامبر(ص)، اين بار از نگاهي زيبايي‌شناسانه
مترجم و برگزيده سال گذشته كتاب سال به خاطر ترجمه نهج‌البلاغه، از پايان ترجمه اثري با عنوان «آفرينش‌هاي ادبي در گفتار نبوي» يكي از آثار سيد رضي(ره) خبر داد و گفت: اين اثر احاديث پيامبر اكرم(ص) را از ديدگاه زيبايي‌شناسانه بررسي مي‌كند.
محمدمهدي جعفري در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، سيد رضي را يكي از استادان به‌نام در علوم بلاغت دانست و گفت: وي در اين كتاب كه عنوان اصلي آن «مجازات‌النبوي» است، نكته‌هاي بلاغي 360 حديث پيامبر(ص) نظير استعاره، كنايه و تشبيه را بررسي كرده است.
جعفري با اشاره به جنبه‌هاي زيبايي‌شناسانه اين اثر كه سبب جذابيت آن نيز شده است، گفت: سيد رضي در دو كتاب ديگر نكات بلاغي قرآن و همچنين نهج‌البلاغه را بررسي كرده كه در نوع خود منحصر به فرد است، زيرا نكات بلاغي اين آثار تنها به صورت پراكنده توسط برخي از محققان ذكر شده است.
برگزيده كتاب سال با بيان اين كه ترجمه اين اثر دو سال پيش به پايان رسيده است، گفت: اين كتاب در 500 صفحه براي چاپ به سازمان انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي سپرده شد و آماده چاپ و توزيع در بازار نشر بود كه با واگذاري اين سازمان به سازمان اوقاف، انتشار اين كتاب به تعويق افتاد.
