آلبالو گیلاس که گل کند، تازه چهارده سالش میشود.
- توضیح:
بعضی آدمها- بخصوص خانمهای مسن- دوست ندارند سن واقعی خود را آشکار کنند و همیشه به نوعی از بیان این مساله طفره میروند.
گل کردن آلبالو گیلاس، به معنای فصل شکوفایی باغ و فرا رسیدن بهار و مثل نو شدن سال است.
- کاربرد:
این مثل به طعنه، در مورد آدمهایی گفته میشود که دوست ندارند سن واقعی خود را بگویند و همیشه خود را جوانتر از سن واقعی خود میدانند.
- آلو چو به آلو نگرد، رنگ برآرد.
- کاربرد:
1- در اثر همنشینی و دوستی، آدمها مثل هم میشوند و اخلاق و رفتارشان شبیه هم میشود.
2- مواظب باش با آدمهای خوب نشست و برخاست داشته باشی. اگر دوستانت بد باشند. تو هم مثل آنها میشوی.
- مشابه:
- کمال همنشین در من اثر کرد.
- کاربرد:
آمد کار نیک و درستی انجام بدهد، موفق نشد و کارها بدتر شد و خودش هم ضرر دید. پس باید گفت: «آمد ثواب کند...»
اقتباس از فوت کوزه گری
تنظیم خرازی
مطالب مرتبط
