همه حرفهای امام رضا

عـیـون أخبـار الـرضا صیـقـل تجلو        عـن الـقـلـب صـداء الـكرب

لـم یـبــد للـدهـــر نـظـیـــرا لـهـا        لـناظر فی الشرق و الغرب

و كــل فــن فــی أســـالــیــبــها        یـكـفـیـك و تـخـلیة السرب

كالشمس من نور الهدى مشرق        بـالسلم یقضى وطر القلب

یعنى: كتاب عیون اخبار الرضا كتابى شفاف است كه قلب انسان را شفا مى دهد.

در تمام روزگار و در نگاه هیچ بیننده اى كتابى مانند این كتاب نگاشته نشده است.

هردانشی که بخواهی در آن است و تو رابی نیاز می کند.

مانند خورشید از نور هدایت مى درخشد و آرزوى قلب را برآورده مى سازد.

ترجمه ها:

كتاب عیون اخبار الرضا بسیار مورد توجه علما و اندیشمندان اسلامى قرار گرفته است و ترجمه هاى فراوانى بر آن نگاشته شده، مانند:

1 - ترجمه محمد صالح بن محمد باقر قزوینى.

2 - ترجمه سید جلیل میرزا ذبیح الله بن میرزا هدایة الله

3 - ترجمه مولى على بن طیفور بسطامى

4 - ترجمه سید على بن محمد بن اسد الله امامى

5 - ترجمه شیخ محمد تقى بن محمد باقر اصفهانى

6 - ترجمه عیون اخبار الرضا به نام كاشف النقاب

7 - ترجمه اى به نام بركات المشهد المقدس

8 - ترجمه عیون نوشته یكى از افاضل مشهد رضوى در سال 1245 هجرى كه به امر سید محمد بن سید دلدار على نقوى نصیر آبادى نوشته شده است.

9 - ترجمه علامه مجلسى، كه بخشهایى از كتاب را مانند خطبة الرضا كه خطبه توحید امام رضا علیه السلام است و نیز مأموریت رجاء ابن ابى ضحاك براى دعوت امام رضا به خراسان را ترجمه نموده است.

شرحها:

بر این كتاب شرح هاى فراوانى نیز نگاشته شده مانند:

1 - شرح على اصغر بن سید حسین حكیم بن سید على شوشترى

2 - شرح محمد على حزین بن شیخ ابو طالب زاهدى گیلانى

3 - شرح سید نعمت الله جزائرى

4 - شرح مولى هادى بنابى

5 - شرح خطبة الرضا نوشته حسن بن على گوهر قراچه داغى.

گلی  از این بوستان تقدیم به تو: آدمهای درخت پرست (فیلم اصحاب رس)