زیارت ائمّه بقیع عَلَیْهِمُالسَّلام
یعنى حضرت امام حسن مجتبى و امام زینالعابدین و امام محمد باقر و امام جعفر صادقعلیهم السلام چون خواستى زیارت كنى این بزرگواران را باید به عمل آورى آنچه در آداب زیارات ذكر شد ازغسل و طهارت و پوشیدن جامههاى پاك و پاكیزه و استعمال بوى خوش و رخصتطلبیدن در دخول و نحو اینها و بگو نیز:
یامَوالِىَّ یا اَبْناءَ رَسُولِ اللَّهِ، عَبْدُكُمْ وَابْنُ اَمَتِكُمُ الذَّلیلُ بَیْنَ اَیْدیكُمْ،
اى آقایان من اى فرزندان رسول خدا من بنده شماو پسر كنیز شمایم كهوَالْمُضْعَِفُ فىعُلُوِّ قَدْرِكُمْ،وَالْمُعْتَرِفُ بِحَقِّكُمْ جآئَكُمْ مُسْتَجیراً بِكُمْ، قاصِداً
ذلیل در برابرتان و فزاینده در علو قدر و منزلتتان و اعتراف كننده به حق شمایم آمدهام به درگاهتان به حال پناه خواهىاِلى حَرَمِكُمْ،مُتَقَرِّباً اِلى مَقامِكُمْ، مُتَوَسِّلاً اِلَى اللَّهِ تَعالى بِكُمْ، ءَاَدْخُلُ یا
و حرم شما را قصد كرده و بوسیله مقام شما تقرب جویم و متوسل شوم به خداى تعالى آیا داخل شوم اى سروران منمَوالِىَّ،ءَاَدْخُلُ یا اَوْلِیآءَ اللَّهِ، ءَاَدْخُلُ یا مَلائِكَةَ اللَّهِ الْمُحْدِقینَ بِهذَا الْحَرَمِ، الْمُقیمینَ بِهذَا الْمَشْهَدِ.
آیا داخل شوم اى اولیاءخدا آیا داخل شوم اى فرشتگان خدا كه حلقهوار اطراف این حرم را گرفته و بعد از خشوع و خضوع و رقّت داخل شو و پاى راست را مقدّم دار (در این زیارتگاه رحل اقامت افكندهاید) و بگواَللَّهُ اَكْبَرُ كَبیراً، وَالْحَمْدُ للَّهِِ كَثیراً، وَسُبْحانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَاَصیلاً،
خدا بزرگتر است به بزرگى كامل و ستایش خاص خداست بسیار منزه است خدا در بامداد و پسین
وَالْحَمْدُ للَّهِِ الْفَرْدِ الصَّمَدِ الْماجِدِ الْأَحَدِ، الْمُتَفَضِّلِ الْمَنَّانِ، الْمُتَطَوِّلِ
و ستایش خاص خدا است كه یگانه و بىنیاز و شوكتمند و یكتا و فزونبخش و نعمت ده و احسانبخشالْحَنَّانِ، الَّذى مَنَّ بِطَوْلِهِ، وَسَهَّلَ زِیارَةَ ساداتى بِاِحْسانِهِ، وَلَمْ
و مهرورز است خدائى كه منت نهاد بوسیله احسان خود و آسان كرد برایم زیارت آقایانم را به احسان خودیَجْعَلْنى عَنْ زِیارَتِهِمْ مَمْنُوعاً، بَلْتَطَوَّلَ وَمَنَحَ.
و از زیارتشان بازم نداشت بلكه تفضل و احسان فرمود
پسنزدیكقبور مقدسه ایشان برو و پشت به قبله و رو به قبر ایشان كن و بگو:
اَلسَّلامُ عَلَیْكُمْ اَئِمَّةَ الْهُدى،
سلام بر شما پیشوایان هدایت
اَلسَّلامُ عَلَیْكُمْ اَهْلَ التَّقْوى، اَلسَّلامُ عَلَیْكُمْاَیُّهَا الْحُجَجُ على اَهْلِ
سلام بر شما شایستگان پرهیزكارى سلام بر شما اى حجتها بر اهلالدُّنْیا، اَلسَّلامُ عَلَیْكُمْ اَیُّهَا الْقُوَّامُ فِى الْبَرِیَّةِ بِالْقِسْطِ، اَلسَّلامُ عَلَیْكُمْ
دنیا سلام بر شما اى قیام كنندگان به عدل در میان مردم سلام بر شما اىاَهْلَ الصَّفْوَةِ، اَلسَّلامُ عَلَیْكُمْ آلَ رَسُولِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْكُمْ اَهْلَ
شایستگان برگزیدگى سلام بر شما اى آل رسول خدا سلام بر شما اى اهلالنَّجْوى، اَشْهَدُ اَنَّكُمْ قَدْ بَلَّغْتُمْ وَنَصَحْتُمْ وَصَبَرْتُمْ فى ذاتِ اللَّهِ،
راز گواهى دهم كه شما بخوبى تبلیغ و خیرخواهى كردید و در مورد خدا شكیبائى كردیدوَكُذِّبْتُمْ وَاُسْیئَ اِلَیْكُمْ فَغَفَرْتُمْ، وَاَشْهَدُ اَنَّكُمُ الْأَئِمَّةُ الرَّاشِدُونَ
با اینكه شما را تكذیب كرده و با شما بد كردند ولى شما آنها را بخشیدید و گواهى دهم كه شمائید امامان راهبرالْمُهْتَدُونَ، وَاَنَّ طاعَتَكُمْ مَفْرُوضَةٌ، وَاَنَّ قَوْلَكُمُ الصِّدْقُ، وَاَنَّكُمْ
راه یافته و همانا اطاعت شما واجب است و گفتارتان راست است و براستى شمادَعَوْتُمْ فَلَمْ تُجابُوا، وَاَمَرْتُمْ فَلَمْ تُطاعُوا، وَاَنَّكُمْ دَعائِمُ الدّینِ،
مردم را به خدا دعوت كردید ولى اجابت نكردند و دستور دادید ولى اطاعت نكردند و همانا شمائید پایههاى دینوَاَرْكانُ الْأَرْضِ، لَمْ تَزالُوا بِعَیْنِ اللَّهِ، یَنْسَخُكُمْ مِنْ اَصْلابِ كُلِّ مُطَهَّرٍ،
و ركنهاى زمین و همواره در زیر نظر خدا بودید كه برمىداشت شما را از صلبهاى هر شخص پاكوَیَنْقُلُكُمْ مِنْ اَرْحامِ الْمُطَهَّراتِ، لَمْ تُدَنِّسْكُمُ الْجاهِلِیَّةُ الْجَهْلاءُ، وَلَمْ
و منتقلتان مىساخت به رحمهاى پاكیزه، آلوده نكرد شما را اوضاع جاهلیت غرق در نادانى وتَشْرَكْ فیكُمْ فِتَنُ الْأَهْوآءِ، طِبْتُمْ وَطابَ مَنْبَتُكُمْ، مَنَّ بِكُمْ عَلَیْنا دَیَّانُ
شركت نكرد در شما فتنههاى هوا و هوس پاك بودید و پاك بود ریشه شما منت نهاد بوسیله شما بر ما جزا دهالدّینِ، فَجَعَلَكُمْ فى بُیُوتٍ اَذِنَ اللَّهُ اَنْ تُرْفَعَ، وَیُذْكَرَ فیهَا اسْمُهُ، وَجَعَلَ
روز جزا پس نهادتان در خانههائى كه اجازه داد خدا بالا رود و یاد شود در آنها نام او و قرار دادصَلوتَنا عَلَیْكُمْ رَحْمَةً لَنا، وَكَفَّارَةً لِذُنُوبِنا، اِذِ اخْتارَكُمُ اللَّهُ لَنا، وَطَیَّبَ
درود فرستادن ما را بر شما رحمتى براى ما و كفارهاى براى گناهانمان چونكه خدا شما را براى ما انتخاب فرمود و پاك كردخَلْقَنا بِما مَنَّ عَلَیْنا مِنْ وِلایَتِكُمْ، وَكُنَّا عِنْدَهُ مُسَمّینَ بِعِلْمِكُمْ،
خلقت ما را بوسیله آنچه منت گذارد بر ما از ولایت شما و ما پیش خدا از نامبردگان به دانش شمامُعْتَرِفینَ بِتَصْدیقِنا اِیَّاكُمْ، وَهذا مَقامُ مَنْ اَسْرَفَ وَاَخْطَاَ، وَاسْتَكانَ
و اعتراف كنندگان به تصدیقمان نسبت به شما بودیم و این جایگاه كسى است كه زیادهروى و خطا كرده و مستمند شدهوَاَقَرَّبِما جَنى، وَرَجى بِمَقامِهِ الْخَلاصَ، وَاَنْ یَسْتَنْقِذَهُ بِكُمْ مُسْتَنْقِذُ
و به جنایت خود اقرار داشته و امید دارد بدین جایگاه خلاصى خود را و نجات دهدش خداوند بوسیله شماالْهَلْكى مِنَ الرَّدى، فَكُونُوا لى شُفَعآءَ، فَقَدْ وَفَدْتُ اِلَیْكُمْ اِذْ رَغِبَ
نجات دادن هلاك شدگان از نابودى پس شما شفیعان من باشید كه من به شما وارد شدم در آنگاه كه دورى كردندعَنْكُمْ اَهْلُ الدُّنْیا، وَاتَّخَذُوا آیاتِ اللَّهِ هُزُواً وَاسْتَكْبَرُوا عَنْها، یا مَنْ
از شما مردم دنیا و آیات خدا را مسخره گرفتند و تكبر ورزیدند از آنها اىهُوَ قآئِمٌ لا یَسْهُو وَدآئِمٌ لا یَلْهُو، وَمُحیطٌ بِكُلِّشَىْءٍ، لَكَ الْمَنُّ بِما
پابرجائى كه سهو ندارد و پایندهاى كه سرگرم نشود و به هر چیز احاطه دارد تو را است منت بدانچهوَفَّقْتَنى، وَعَرَّفْتَنى بِما اَقَمْتَنى عَلَیْهِ، اِذْ صَدَّ عَنْهُ عِبادُكَ، وَجَهِلُوا
مرا بدان موفق داشتى و شناساندى مرا بدانچه مرا بدان برپا داشتى در صورتىكه بندگانت از آن روگرداندند و از شناختنشمَعْرِفَتَهُ وَاسْتَخَفُّوا بِحَقِّهِ، وَمالُوا اِلى سِواهُ، فَكانَتِ الْمِنَّةُ مِنْكَ عَلَىَ
نادان بودند و حقش را سبك شمردند و به غیر آن منحرف شدند پس منت دارى بر منمَعَ اَقْوامٍ خَصَصْتَهُمْ بِما خَصَصْتَنى بِهِ، فَلَكَ الْحَمْدُ اِذْ كُنْتُ عِنْدَكَ فى
با مردمى كه مخصوصشان داشتى بدانچه مرا بدان مخصوص كردى پس تو را است ستایش چونكه من در پیش تودرمَقامى هذا مَذْكُوراً مَكْتُوباً، فَلا تَحْرِمْنى ما رَجَوْتُ وَلا تُخَیِّبْنى فیما
اینمقام یاد شده و نام برده شده بودم پس محرومم مكن از آنچه امیدوارم و نومیدم مساز در آنچهدَعَوْتُ، بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ وَ الِهِ الطَّاهِرینَ وَصَلَّى اللَّهُعَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ.
تو را خواندم به حرمت محمد و آل پاكیزهاش و درود خدا بر محمد و آل محمدپس دعا كن از براى خود به هر چه خواهى و شیخ طوسىرحمه الله در تهذیب فرموده كه بعد از آن هشت ركعت نماز زیارت بكن یعنى از براى هر امامى دو ركعت و شیخ طوسى و سیّد بن طاوس گفتهاند كه چون خواهى ایشان را
وداع كنىبگو:
اَلسَّلامُ عَلَیْكُمْ اَئِمَّةَ الْهُدى، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ، اَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ،
سلام بر شما پیشوایان هدایت و رحمت خدا و بركاتش شما را به خدا مىسپارم
وَاَقْرَءُ عَلَیْكُمُ السَّلامَ، آمَنَّا بِاِللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَبِما جِئْتُمْ بِهِ، وَدَلَلْتُمْ عَلَیْهِ، اَللّهُمَّ فَاكْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدینَ.
و مىفرستم بر شما سلام خود را ایمان داریم به خدا و رسول و بدانچه شما آوردید و بدان راهنمائى كردیدپس دعا بسیار كن واز خدا سؤال كنكه دیگر
تنظیم برای تبیان: سید پیمان صابری
