پنجمين "کتاب فصل" ورق خورد
محسن پرويز: کم توجهي جامعه به کتابهاي خوب، دردآور است
معاون امور فرهنگي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي، گفت: اهل قلم، مشکلات معيشتي فراواني دارند که من نيز به عنوان مقام مسئول، با مواردي بسيار مواجه بودم، ولي آنچه دردآور بوده، اين است که آثار خوب پديد آورده شود، اما در جامعه مورد استقبال قرار نگيرند
.
به گزارش خبرنگار ايرنا ، دکتر "محسن پرويز" در مراسم پنجمين دوره جايزه کتاب فصل در دانشگاه تهران سخن مي گفت، افزود: با توجه به اين که برگزاري جايزه کتاب سال، به قدرشناسي از مولفان و مترجمان محدود مي‌شود و رقابت‌هاي موجود در اين حوزه سبب مي‌شود که بسياري از آثار ارزنده حذف شوند و از رهگذر اين جايزه به جامعه معرفي نشوند، در راستاي رسيدن به هدف اصلي، اقدام به برگزاري جانشيني براي کتاب فصل کرديم تا محدوده انتخاب کتاب و اهداي جوايز افزايش پيدا کند.
معاون امور فرهنگي وزارت ارشاد، با اشاره به اينکه اساس برگزاري جايزه کتاب فصل و کتاب سال بخاطر معرفي کتابهاي مناسب به جامعه است، خطاب به رسانه ها يادآور شد : بايد با توجه بيشتري به کتاب و آثار ارزشمند ارايه شده و در دسترس قرار دادن آنان در دست اقشار مختلف جامعه، فرهنگ کتابخواني و کتاب را گسترش دهيم.
پرويز، نقش رسانه‌ها، بويژه رسانه ملي را در پخش اخبار کتاب برجسته توصيف کرد و ناموفق بودن در امر طراحي تبليغات کتاب را مساله آزار دهنده‌اي خواند که ضروري است براي رفع اين معضل همه اقشار جامعه کمک کنند.
دراين مراسم که "علي شجاعي صائين" ، مدير عامل موسسه خانه کتاب و محمدعلي رمضاني ، دبير علمي جايزه کتاب فصل نيز حضور داشتند ، 178 اثر از ميان 2402 اثر به داوري سه مرحله‌اي کتاب فصل راه پيدا کرده بودند که از 35 اثر شايسته تقدير شد .
پس از قرائت بيانيه داوران پنجمين دوره جايزه کتاب فصل توسط "محمدعلي رمضاني"، دبير علمي اين جايزه، نام برگزيدگان به اين شرح اعلام شد :
در بخش کليات؛ کتاب شناسي فيض کاشاني، به اهتمام محسن ناجي نصرآبادي از بنياد پژوهش‌هاي اسلامي؛ مدرسه عالي شهيد مطهري.
در بخش دين، حوزه عرفان؛ "باده عشق: پژوهش در معناي باده در شعر عرفاني فارسي" اثر نصرالله پورجوادي از انتشارات کارنامه.
درحوزه علوم اجتماعي و ارتباطات؛ ترجمه نشانه‌شناسي رسانه‌ها، تأليف مارسل دانتي، ترجمه گودرز ميراني و بهزاد دوران، از انتشارات چاپار و آنيسه نما.
در حوزه کودک و نوجوان، در بخش داستان خارجي؛ خرسي به‌نام پدينگتن، نوشته مايکل باند و ترجمه کاتارينا ورزي، از انتشارات قدياني، گلهايي براي آلجرنون، نوشته دنيل کيز، ترجمه زهره جواهري، از انتشارات اميرکبير و کتابهاي شکوفه و راه دور و دراز خانه، نوشته اووه تيم، ترجمه الهام مقدس، توسط انتشارات ايران‌بان.
در حوزه گروه کودک و نوجوان، بخش دين؛ داستان يک مرد درباره قصه حضور حبيب بن مظاهر در کربلا، اثر مجيد ملامحمدي، انتشارات به نشر.
در حوزه کليات - تاليف؛ فرهنگ‌نامه نام‌آوران، تأليف گروهي از مؤلفان با سرويراستاري جعفر رباني از نشر طلايي.
در حوزه علوم و فنون - ترجمه؛ مجموعه چرا حيوانات، تاليف اليزابت مايلز، ترجمه مجيد عميق، از انتشارات مهاجر.
همچنين در بخش آثار تقديري نيز نام اين آثار اعلام شد:
در حوزه فلسفه و روانشناسي، فلسفه غرب؛ "آزادي و خيانت به آزادي"، تاليف آيزايا برلين، ترجمه دکتر عزت‌الله فولادوند، نشر ماهي.
درحوزه دين؛ با موضوع سيره معصومان؛ امام رضا(ع) تأليف محمدرضا ناجي، انتشارات دفتر پژوهش‌هاي فرهنگي.
در حوزه اسلام؛ "روانشناسي و تبليغات، با تاکيد بر تبليغ ديني"، تاليف محمد کاوياني، از پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
در حوزه فقه و اصول؛ "سلسله پژوهش‌هاي فقهي- حقوقي"، تدوين و تاليف معاونت آموزش قوه قضاييه، دفتر آموزش روحانيون و تدوين متون فقهي با نمايندگي قلي‌پور مدير کل آموزش روحانيون و تلفيق متون فکري جهان اسلام.
در حوزه اخلاق؛ تربيت اخلاقي سيره تربيتي پيامبر(ص) و اهل بيت(ع)، تاليف محمد داودي، از پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
در حوزه علوم اجتماعي، علوم سياسي؛ ترجمه رساله‌اي درباره حکومت، تاليف جان لاک، ترجمه حميد عضدانلو، از نشر ني.
در حوزه حقوق؛ مسؤوليت‌هاي خارج از قرارداد درباره پرداخت خسارت و استرداد عين و امتيازات، تاليف دکتر مهراب داراب‌پور، از انتشارات مجد.
در حوزه ترجمه؛ فلسفه حقوق مباني و کارکردها، تاليف توماس موراوتز، ترجمه بهروز جندقي، از پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
در بخش مديريت؛ دو اثر مشترک در گروه مديريت شايسته تقديرشناخته شد:
مديريت تکنولوژي در سازمان‌هاي تکنولوژي، بنيان، تاليف هانس ثامهاين، ترجمه سيدکامران باقري، مرتضي رضاپور و سيدهادي کمالي، از انتشارات رسا . مديريت بين‌المللي تطبيقي، تاليف کارلا ال. کوئن، ترجمه دکتر غلامرضا طالقاني و دکتر سيداسماعيل اصغرپور، از انتشارات علم و ادب.
در حوزه علوم خالص، بخش زمين‌شناسي؛ پايه‌هاي زمين‌شناسي ساختماني، تأليف محمدرضا قاسمي، از سازمان زمين‌شناسي و اکتشافات معدني کشور.
در حوزه علوم کاربردي، حوزه پزشکي؛ مباني پرستاري سرطان، تأليف دکتر معصومه ايماني‌پور، نشر تحفه.
در حوزه کشاورزي؛ مهندسي گلخانه، تاليف مرکز ترويج مهندسي کشاورزي شمال شرق آمريکا، ترجمه محمدحسين عباسپورفرد و محمدعلي ابراهيمي نيک.
در حوزه دامپروري؛ فرهنگ جامع طيور، تأليف دکتر عباسعلي قيصري، عليرضا آذربايجاني و مهندس فاطمه احمدي.
در حوزه هنر، هنرهاي نمايشي؛ مرشدان پرده‌خوان ايران (30 دفتر)، تأليف دکتر حميدرضا اردلان، از فرهنگستان هنر.
در حوزه معماري؛ تئوري مرمت، تأليف سزاره برندي، ترجمه پرويز حناچي، از انتشارات دانشگاه تهران.
در حوزه هنرهاي تجسمي؛ عصر طلايي هنر ايران، تأليف شيلا کنبي، ترجمه حسن افشار، از نشر مرکز.
در حوزه ادبيات، در بخش شعر؛ مجموعه شعر طوفان واژه‌ها، سروده سيدحميدرضا برقعي، از ابتکار دانش.
در حوزه داستان؛ داستان وقايع‌نگاري بن لادن يا تاريخ عالم‌آراي طالبان، نوشته محمدعلي علومي، از هزاره ققنوس.
در حوزه تاريخ و نقد ادبي؛ دو اثر بطور مشترک شايسته تقدير شناخته شد:
زبان عرفان، تاليف دکتر عليرضا فولادي، انتشارات فراگفت و نيز کتاب فرهنگ توصيفات امام خميني(ره) در شعر شاعران، تأليف پرويز بيگي حبيب‌آبادي، از موسسه تنظيم و نشر آثار امام خميني (ره).
در حوزه تاريخ؛ اقتصاد و سياست خارجي عصر صفوي، تاليف رودلف پ. متي، ترجمه حسن زنديه، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
در حوزه کودک و نوجوان، داستان ايراني؛ داستان طبقه هفتم غربي، نوشته جمشيد خانيان؛ نشر افق.
در بخش شعر فارسي، گروه کودک؛ مجموعه شعر ارنگ ارنگ بگو چه رنگ، سروده افسانه شعبان‌نژاد، کانون پرورش فکري کودکان و نوجوانان.
در حوزه گروه نوجوان؛ مجموعه شعر کودکي از جنس نارنجک، سروده محمد گودرزي دهريزي، از نشر روزگار.
در بخش علوم و فنون؛ مجموعه مفاهيم پايه در علوم تجربي، تأليف جکي بال و ديگران، با ترجمه شاهد سعيدي، حسن سالاري، حسين دانشفر، فروغ فرجود و شهلا مهدوي، از انتشارات فاطمي.
