كمدی تلخ آلمانی در آلمان
آیا تماشاگران تلویزیونی آلمان هم به اندازه همتایان فرانسوی و انگلیسی خود به كمدی سیاه ضدهیتلری انگلیسی‌ها می‌خندند؟
نمایش عمومی تلویزیونی «الو، الو» در آلمان حكم یك پدیده غیرمتعارف هنری را دارد و دلیل اصلی آن لحن تند ضدهیتلری این مجموعه تلویزیونی است.
حالا تماشاگران آلمانی می‌توانند این مجموعه موفق و پربیننده تلویزیونی را به زبان آلمانی و از شبكه اصلی تلویزیون خود تماشا كنند. این مسئله بازتاب وسیعی در رسانه‌های گروهی داشته و تحلیلگران هنری با بحث درباره‌اش این سؤال را مطرح می‌كنند كه واكنش تماشاگران آلمانی نسبت به آن چه خواهد بود؟
خط اصلی قصه الو، الو درباره اشغال فرانسه توسط نیروهای ارتش هیتلری و زندگی و مبارزه مردم این كشور در آن شرایط سخت و دشوار دوران جنگ جهانی دوم است.
این كمدی انگلیسی كه استقبال تماشاگران از آن باعث شد تا 8سری از آن ساخته شود، در فاصله سال‌های 1982 تا 1992 از تلویزیون‌های انگلستان و اكثر كشورهای اروپایی پخش شد. زمانی كه اولین سری مجموعه در سال 1982 به روی آنتن رفت، كمتر كسی فكر می‌كرد پس از پایان این سری، 7سری 13قسمتی دیگر آن هم تولید شود.
به صورت طبیعی، مضمون تند و ضدهیتلری الو، الو مانع از آن می‌شد كه در آلمان هم به نمایش درآید. با آنكه قصه مجموعه به هیچ وجه علیه مردم آلمان موضع نمی‌گیرد، اما به هر حال كاراكترهای منفی آن نیروهای آلمانی هستند كه به زبان آلمانی صحبت می‌كنند. 85 قسمت این مجموعه، گشتاپو را مسخره كرده و دست می‌اندازد و در همان حال شوخی‌هایی هم با نیروهای مقاومت فرانسه و انگلیسی می‌كند.
الو، الو یكی از موفق‌ترین مجموعه‌های كمدی شبكه بی‌بی‌سی بوده و گروهی از دوبلورهای سرشناس آلمانی كار دوبله مجموعه را انجام می‌دهند. مسئولان بی‌بی‌سی خرید تمام قسمت‌های مجموعه توسط طرف آلمانی را «اقدام و حركتی هیجان‌انگیز» توصیف كرده‌اند.
دیوید كروفت و جرمی لوید كار نگارش قسمت‌های مختلف آن را انجام داده‌اند و در هر قسمت مجموعه اتفاق جدیدی برای كاراكترهای ثابت و متغیر آن رخ می‌دهد.
شخصیت اصلی و مركزی مجموعه رنه‌آریتوس مالك یك كافه فرانسوی است كه نقش او را گوردون كایه بازی كرده است. نقش همسر او را در فیلم، كارمن سیلورا بازی می‌كند كه سال 2002 درگذشت.
موفقیت زیاد مجموعه باعث شد كه تور‌بین‌المللی تئاتری آن با حضور اكثر بازیگران خود مجموعه، از سال 1986 آغاز شود. سال 2007 هم یك قسمت جدید از مجموعه به صورت تك‌قسمتی پخش شد كه تعدادی از بازیگران نسخه اصلی (و از جمله كایه) در آن حضور داشتند.
منبع: همشهری
