بازآفرینی برف و آفتاب

رمان «برف و آفتاب» اثر فرهاد حسن‌زاده که یک بازآفرینی از یک قصه کهن است از سوی واحد کتاب کودک و نوجوان انتشارات فاطمی روانه کتابفروشی‌ها شد.

این کتاب بازآفرینی داستان بیژن ومنیژه شاهنامه فردوسی به شمار می‌رود که روایت آن به شکل رمان در آمده و با فصل‌بندی و دیالوگ همراه است.

ادبیات کهن با اشیای موزه فرق دارد. به اشیای موزه نمی‌توان دست زد، اما داستان‌های قدیمی را می‌توان به صورتی خوش و امروزی بازگو کرد. داستان «بیژن و منیژه» از یادگارهای ادبیات کهن ایران است که فردوسی آن را هزار سال پیش به زیبایی و هنرمندی در شاهنامه نوشته است.

فرهاد حسن‌زاده این داستان را بازآفرینی کرده تا نسل امروز با ریشه‌هایش بیشتر آشنا شود.

حسن‌زاده نویسنده این کتاب در گفت‌وگویی تاکید کرده بود: «برف و آفتاب» صرفا بازنویسی عین به عین یا ترجمه معنایی نیست. نویسنده در بازنویسی داستان را از آن خود می‌کند یعنی یک اثر را با نگاه خود ارائه می‌کند.

وی افزود: «برف وآفتاب» کتابی برگرفته از ادبیات کهن است که با تم عاشقانه برای نوجوانان منتشر خواهد شد.

بر اساس این گزارش رمان «برف و آفتاب» را واحد کتاب‌های کودک و نوجوان انتشارات فاطمی «کتاب طوطی» در ۱۰۷ صفحه با قیمت ۱۹۰۰۰ تومان منتشر کرده است.

---

منبع: فارس