سرّ نگهداشتن
گفت پیغمبر كه هر كه سرّ نهفت | زود می‌گردد با مراد خویش جفت |
دانه‌ها، چون در زمین پنهان شود | سرّ آن، سر سبزی بستان شود |
زر و نقره، گر نبودندی نهان | پرورش كی یافتندی زیر كان |
وعده‌ها باشد، حقیقی دلپذیر | وعده‌ها باشد مجازی تا سه گیر |
وعده‌ی اهل كرم، نقد روان | وعده نااهل شد رنج روان |
"دفتر اول"
نهفت: نهفتن، پنهان كردن
سر نهفت: راز پنهان كردن
كان: معدن، زمین، خاك
تا سه گیر: خفتان آور، مجازا" چیزی كه بی‌قراری و پریشانی آورد.
مولانا در این بیت اشاره دارد به حدیثی از پیامبر صلی الله علیه و آله: «استعینو علی انجاح الحوائج بالكتمان، فان كل ذی نعمة محسود»؛ نیازهای خود را با پوشاندن آن برآورید كه هر صاحب نعمتی، مورد حسادت است .
عطار نیشابوری در مورد رازداری می‌گوید:
تا كی چو مقلدان غافل | تا چند چو غافلان پر آز |
تا جان ندهی تو همچو عطار | بیرون مده از درون دل راز |
منبع:
http://www.monadi.comگردآوری و توضیح: سعید اعتماد مقدم
