وقتی دماغ پینوکیو توی سوراخ گوش من بود
معرفی چند کتاب طنز با عناوین: «وقتی دماغ پینوکیو توی سوراخ گوش من بود»، «یک منهای یک» و «قلم‌داد».
«وقتی دماغ پینوکیو توی سوراخ گوش من بود»
«وقتی دماغ پینوکیو توی سوراخ گوش من بود» شامل سروده‌های فاضل ترکمن توسط انتشارات مروارید منتشر شده است.
«وقتی دماغ پینوکیو توی سوراخ گوش من بود» با طرح جلدی از لیلا صفا و توسط انتشارات مروارید منتشر شده است. فاضل ترکمن در بخشی از یادداشت طنزآمیز ابتدای کتاب نوشته است:
گفتم: «توی گوش من تحصن می‌کنی تو؟!» گفت: «فرقی واسم نداشت! گوش تو دم‌دست بود، از اون استفاده کردم!» گفتم: «بدبختی داریما!» گفت: «خفه‌شو! تو چه می‌فهمی وقتی یه پسر ترشیده باشی و هنوز امکانات ازدواج واسه‌ت فراهم نباشه، دنیا چه‌قدر صادق هدایت‌طور می‌شه!» گفتم: «خیلی ببخشید! اون‌وقت این امکانات توی گوش من فراهمه؟!»...
وقتی دماغ پینوکیو توی سوراخ گوش من بود، شامل شعرهای طنز فاضل ترکمن در قالب‌های کلاسیک، نیمایی و سپید است که مضامین متفاوتی ازجمله سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و عاشقانه دارد. یکی از بخش‌های کتاب شامل نقیضه‌هایی است که ترکمن بر ترانه‌های معروف قدیمی و جدید نوشته است و به‌یاد برنامه‌ی «گل‌های رنگارنگ» نام آن را «خل‌های رنگارنگ» گذاشته است.
کتاب‌های منتشر شده‌ی ترکمن عبارتنداز: «حرف‌های گریه‌دار»، «سفر به قبرستان»، «پول چراغ جادو»، «کیف پول من گرسنه است» و «یکی بیاید مرا لِهْ کند».
*
«یک منهای یک»
کتاب «یک منهای یک» گردآوری و ترجمه سیروس قهرمانی منتشر شد.
این مجموعه با داستان‌هایی از استیون میلهاوزر، پریمو لوی، هلن سیمپسون، اری دلوکا، پل ب لافارژ، بن لوری، کالم توبین، اتگار کرت، دیوید مینز، ریوکا گالکن و جیمز گراهام بالارد همراه است.
در بخشی از مقدمه مترجم می‌خوانیم: «داستان‌های این مجموعه دو نقطه اشتراک دارند: اول آن‌که از هفته‌نامه ادبی نیویورکر انتخاب شده‌اند که از اولین شماره خود در 17 فوریه سال 1925 تا امروز منتشر شده و در میان مجلات ادبی جهان بی‌تردید از بهترین آن‌هاست. پذیرفته شدن یک اثر از نویسنده‌ای توسط این مجله، یک موفقیت ادبی محسوب می‌شود. و دلیل دوم آن‌که از میان تعداد زیادی از داستان‌های این مجله، آن‌هایی را که از همه بیش‌تر با سلیقه شخصی‌ام همخوانی داشتند برای ترجمه انتخاب کردم بدون توجه به نام نویسنده و سبک داستان و به همین علت از بعضی نویسندگان بیش از یک داستان انتخاب شده است.»
«یک منهای یک» در 215 صفحه، با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 10500 تومان در انتشارات مروارید به چاپ رسیده است.
*
«قلم‌داد»
دیگر کتاب تازه منتشرشده در این نشر مجموعه شعر طنز «قلم‌داد» سروده مهدی استاداحمد است.
این کتاب با بخش‌هایی همچون رباعی‌ها، دوبیتی‌ها، نقیضه ترانه و باقی‌مانده همراه است.
پشت جلد کتاب: «وقتی اینقد همه چی منطقیه
وقتی که هیچ چیز خنده‌داری نیست
باز آدم ممکنه خنده‌ش بگیره
خندیدن یه امر اختیاری نیست»
«قلم‌داد» در 163 صفحه، با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 8500 تومان به چاپ رسیده است.
منابع:
ایلنا
ایسنا
