انتقال درد از طریق پوست - جلسه اول

هدف:

آشنایی با معنای عبارت «نَضِجَتْ جُلُودُهُم»

 

مقدمه:

«جِلد» در زبان عربی معادل واژه ی «پوست» بوده که در 6 آیه ی قرآن کریم شکل جمع آن یعنی «جُلُود» به کار رفته است. در یکی از این آیات با تعبیر «نَضِجَتْ جُلُودُهُم» مواجه هستیم که در رابطه با پوست و سوختگی آن سخن می گوید.

به نظر می رسد در رابطه با پژوهش ما آنچه حقایق نهفته در عبارت «نَضِجَتْ جُلُودُهُم» را آشکار می کند واژه «نَضِجَتْ» باشد؛ زیرا همانطور که بیان شد «جلود» به معنای پوست بوده و معنایی کاملا روشن دارد.

 

 

گام 1:

با کمک نرم افزار جامع التفاسیر و با استفاده از کلیدواژه ی «نضجت» آیه مورد بحث را به همراه ترجمه آن بیابید و با به کارگیری قابلیت کپی کردن محتوا از نرم افزار، آنها را در فایل word و درجدولی مشابه جدول زیر وارد نمایید.

پیشنهاد می شود در بخش ترجمه آیات ، به ترجمه های زیر مراجعه نمایید.

آیتی، انصاریان، الهی قمشه ای، ترجمه المیزان، بروجردی، احسن الحدیث

 

گام2:

پس از بررسی آیات و ترجمه آنها، دقت کنید هر یک از مترجمان، معادل فارسی « نَضِجَتْ جُلُودُهُم » را چه چیز بیان کرده اند. نتایج بررسی خود را در جدولی مشابه جدول زیر وارد نمایید

 

 

گام3:

به نظر شما عبارت « نَضِجَتْ جُلُودُهُم » اشاره به چه مطلب می تواند داشته باشد؟

 

شما عزیزان می توانید برای انجام این پروژه به طرح درس های ذیل مراجعه فرمایید:

انتقال درد از طریق پوست – جلسه اول

انتقال درد از طریق پوست – جلسه دوم

انتقال درد از طریق پوست – جلسه سوم

انتقال درد از طریق پوست – جلسه چهارم

 

انتقال درد از طریق پوست - بخش علمی

بخش پژوهش های دانش آموزی سایت تبیان، تهیه: خدیجه خسروشاهی
تنظیم: یگانه داودی