طراحی شهرها

شهر کتاب، شهر روشنی (٤)

در این مسیر چهارمین چراغ را با کتاب " طراحی شهرها تحول شکل شهر از آتن باستانی تا برازیلیای مدرن " تالیف : ادموند بیکن / ترجمه : فرزانه طاهری ، ناشر شهیدی ، چاپ دوم 1386 روشن می کنیم .این کتاب شامل 335صفحه که در 2000 نسخه و به قیمت 120000 ریال به چاپ رسیده است.

ساختار کتاب شامل این موارد می باشد : فهرست مطالب ، شعر حاصل عملی ارادی ، تجربه آگاهی از فضا ، سرشت طرح ، طرق ادراک خود ، رشد شهرهای یونان ، نظم طراحی رم باستان ، طراحی در سده های میانه ، ظهور رنسانس ، ساختار طراحی رم عصر باروک ، میان پرده ای از هلند ، طراحی در اروپای قرن هجدهم و نوزدهم ، تکوین پاریس ، سیر تکامل سن پترزبورگ ، جان نش و لندن ، ویتروویوس پا به دنیای نو می گذارد ، لوکوربوزیه و تصویر ذهنی جدید ، تلاش شگرف- برازیلیا ، پکن ، نظام های حرکتی همزمان ، تصمیم گیری ، ایده ها جامعه عمل می پوشانند – فیلادلفیا ، گریفین و کانبرا ، شهری برای انسانیت – استکهلم ، نگاهی به آینده ، پیوست ، یادداشت هایی درباره تصاویر ، کتابنامه ، نمایه

مقدمه چاپ دوم به قلم حسینعلی طراوت

کتاب طراحی شهرها اثر ادموند بیکن که توسط مترجم گرامی سرکار خانم فرزانه طاهری به فارسی برگردان شده است. از جمله کتاب های ارزشمندی است که این منبع مرکز در دهه 70 آن را به چاپ رساند و چون پس از گذشت بیش از ده سال هنوز همچنان یکی از منابع مهم درسی در دوره کارشناسی ارشد رشته های برنامه ریزی و طراحی شهری بوده و مورد استقبال و استفاده محققان ، دانشجویان و علاقه مندان می باشد ، به دلیل ضرورت و نیازی که احساس نمود ؛ چاپ مجدد آن را در دستور کار خود قرار داد که هم اکنون در اختیار علاقه مندان ، پژوهشگران و دانشجویان می باشد .

کتاب حاضر در واقع مروری است بر تحول ساختار شهر از یونان باستان تا عصر حاضر که در 24 سر فصل تنظیم شده و مولف آن را با ارائه نظرات خود و چندین معمار برجسته قصد داشته است با نگاهی نو بر روند تاریخی تکوین شهرها و عناصر و عوامل موثر در چگونگی شکل گیری آنها ، خواننده را با خلاقیت های گذشته و ایده های نو آشنا سازد.مولف در انجام این رسالت ، همانطور که خوانندگان محترم این اثر نیز ملاحظه خواهند کرد ، موفق بوده و مترجم فرزانه کتاب نیز آنرا با دقت و وسواس علمی به فارسی برگردانده است.

درباره نویسنده

ادموند بیکن در فیلادلفیا به دنیا آمد و در دانشگاه کرنل و آکادمی هنر کرنبروک معماری خواند.وی شاگرد الیل سارینن بود.در سال 1938 ، پس از دو سال طرحریزی شهری در فلینت میشیگان ، به مدیریت شرکت خانه سازی فیلادلفیا رسید.سپس از سال 1949 تا زمان بازنشستگیش در سال 1970 مدیر اجرایی کمیسیون طرحریزی فیلادلفیا بود.فیلادلفیا تحت رهبری او برنامه مداوم احیا و بازسازی را از سرگذارانده و همین برنامه آقای بیکن را در سرتاسر جهان به شهرت رسانده است .او در سال 1971 جایزه خدمات برجسته موسسه طرحریزان امریکا را به خاطر نوآوریها و دستاوردهایش در مقام مدیر کمیسیون طرحریزی شهری فیلادلفیا از آن خود کرد.

واجد شرایط شدن من برای نوشتن این کتاب نه به علت پژوهشگر بودنم است و نه مورخ بودنم ، بلکه به این دلیل است که در تاریخ اخیر تولد دوباره فیلادلفیا شرکت داشته ام .تصادفی تاریخی سبب شد که در این شهر مجموعه ای خارق العاده از نیروهای خلاق به هم نزدیک شوند و در حال حاضر به تغییر چهره شهر مشغول باشند.به اعتقاد من ، این تجربه ، که نه حاصل کار یک شخص بل حاصل کنش متقابل افراد بسیار است ، سرشار از ایده هایی است که می توان در شهرهای دیگر در هر نقطه جهان که تمایل به بیان کالبدی عالیتر آمال درونی انسان وجود داشته باشد آنها را به کار بست.در حین کارم در فیلادلفیا از شباهت های موجود در جزئیات تاریخ با خبر بوده ام ، و پیوسته از آنها الهام گرفته ام .در این کتاب می کوشم آن موارد تکوین را در تاریخ که برایم کمکهای بسیار مفیدی به همراه داشته اند با شما در میان بگذارم ، و با نگاهی تازه به آنها امیدوارم برخی از نیروهای عمیقتر را که در آنچه در فیلادلفیا از زمان آغاز رنسانس آن می گذرد نقش تعیین کننده و سرنوشت ساز داشته اند روشن سازم.

علی طهرانچی

کارشناسی ارشد شهرسازی

بخش محیط شهر تبیان

مطالب مرتبط :

شهر کتاب، شهر روشنی (١)

شهر کتاب، شهر روشنی (٢)

بوطیقای معماری