تغییر ذائقه مطالعه جهانی

جریان روز چرا تولستوی نویسنده دوران‌ها شد

جدیدترین نظرسنجی درباره خواندنی‌ترین كتاب‌ها از نوعی تغییر ذائقه در مطالعه عمومی در سطح جهان حكایت دارد. لئو تولستوی نویسنده شهیر روس در حالی در صدر محبوب‌ترین‌ها قرار می‌گیرد كه همواره چه در حافظه تاریخی دو قرن اخیر و چه در ابراز نظرهای نویسندگان برجسته همواره نامش بعد از دیگر هموطن روس خود یعنی فئودور داستایوفسكی می‌آمد.

نكته دیگری كه در این نظرسنجی حائز اهمیت است، عمومیت ادبیات است. ویلیام شكسپیر شاعر و نمایشنامه‌نویس شهیر انگلیسی زبان كه جایگاهی در حد لسان‌الغیب حافظ در ادب انگلیسی دارد، بعد از تولستوی قرار می‌گیرد و این در حالی است كه نویسنده یاد شده از تریبون صحنه تئاتر برخوردار است و آثارش هزاران بار در گوشه و كنار دنیا به صحنه رفته است. با این حال تریبون پرسر‌و‌صدای تئاتر نیز باعث نشده است كه شكسپیر از تولستوی گوی سبقت را برباید. بر‌اساس این گزارش، در نظرسنجی كه سایت «تاپ تن بوكس» منتشر كرده 125 نویسنده امریكایی و انگلیسی در آن شركت داشته‌اند، لئو تولستوی به عنوان بهترین نویسنده تمام تاریخ انتخاب شد. در این میان آناكارنینا به عنوان بهترین رمان قرن 19 و لولیتا نوشته ناباکوف بهترین رمان قرن 20 انتخاب شد.

در بین نویسندگانی كه در این نظرسنجی كه به مدیریت <پدر زین> نویسنده مجله نیویورك تایمز برگزار شد شركت كرده بودند،نام افرادی مانند:جاناتان فرانزن، منتخب مجله تایم به عنوان بهترین نویسنده امریكایی، كلیر مسعود، نویسنده كتاب بچه‌های امپراتور، جیمز كارول اوتس، یكی از مهمترین نام‌های ادبیات داستانی كوتاه معاصر امریكا، به چشم می‌خورند. در این نظرسنجی جدید 10 نویسنده برتر براساس امتیازات به شرح زیر آمده است: لئو تولستوی - 327 ؛ ویلیام شكسپیر - 293 ؛ جیمز جویس - 194 ؛ ولادیمیر ناباكوف - 190 ؛ داستایوفسكی - 177 ؛ ویلیام فالكنر – 173 ؛ چارلز دیكنز - 168 ؛ آنتوان چخوف - 165 ؛ گوستاو فلوبر - 163 و جین آستن - 161

بر اساس این گزارش، تنها نویسنده‌ای كه به خاطر مجموعه‌ای از داستان‌هایش در این فهرست قرار گرفته، فلانری اوكانر است كه به تازگی مجموعه داستان‌های كوتاه او در ایران ترجمه و روانه بازار نشر شده است. مجموعه‌ داستان‌های فلانری اوكانر، شامل مجموعه‌ای از 25 داستان‌ كوتاه این نویسنده صاحب سبك امریكاست كه به تازگی از سوی نشر آموت با ترجمه آذر عالی‌پور منتشر شده است. این مجموعه داستان از این جهت اهمیت دارد كه پس از 25 سال بار دیگر این نویسنده را با مخاطبان ایرانی داستان كوتاه آشنا كرد.