سه شنبه 3 اسفند 1395 - 24 جمادي الاول 1438 - 21 فوريه 2017
رباعیات خیام چه تأثیری بر ادبیات انگلیسی گذاشت؟
مصطفی حسینی در «سرگذشت رباعیات» نگاهی دارد به ترجمه ادوارد فیتزجرالد و تأثیر این سروده‌ها بر ادبیات انگلیسی.
داستان‌های مولوی حاوی بن‌مایه قرآنی است
یک استاد ادبیات گفت: داستان‌های مولوی حاوی بن‌مایه قرآنی است و کم داستانی است از داستان‌های مولوی که بن‌مایه قرآنی نداشته باشد.
اباذری و اعوانش بندبازی خطرناکی را شروع کرده‌اند
آقای اباذری پیش‌فرض می‌گیرند که لیبرال‌ها هرچه می‌گویند، دولت می‌رود و به آن جامه عمل می‌پوشاند و می‌گوید که علت بدبختی، کل بدبختی است! این رفتار قطعا مبنای علمی ندارد، دست‌کم در رشته جامعه‌شناسی نمی‌شود به این قبیل فرضیات نسبت علم داد. من نمی‌گویم که لیبرالیسم علت بدبختی ما هست یا نیست؛ ممکن است که هر کدام از این دو حالت باشد اما این باید از منظر جامعه‌شناختی اثبات شود.
مردی از جنس قصه
محمدابراهیم اقلیدی مترجمی است که شهرت او به دلیل ترجمه «هزارویکشب» و مطالعات و اشراف خاصی است که به ادبیات کهن و قصه‌شناسی دارد. عباس مخبر معتقد است: در ترجمه اقليدي نه تنها با زبان و بيان آسان‌ياب‌تری روبه‌رو هستيم، بلكه با متن كامل‌تری نيز مواجه می‌شويم. اقليدی كوشيده است با استفاده از نسخه‌های مختلف عربی، فرانسه و انگليسي هزار و يك شب، متن كامل‌تری از اين مجموعه فراهم كند و سپس ترجمه آن را در اختيار مخاطبان قرار دهد.
ادای احترام به نویسنده برنده دو اسکار
درگذشت «ویلیام گُلدمن» نویسنده رمان و نمایش‌نامه‌نویس آمریکایی و برنده دو جایزه اسکار با واکنش اهالی هالیوود همراه شد.
واقعیت برای من دستمایه می‌شود
علی موذنی از روند نگارش کتاب احضاریه و رابطه تخیل و واقعیت در نویسندگی گفت.
غزل امام زمانی افشین علا برای کودکان
جدیدترین غزل افشین علا که به مناسبت آغاز امامت حضرت مهدی (عج) سروده شده است را مطالعه کنید.
بانوی شاعر، برنده جایزه سروانتس ۲۰۱۸ شد
جایزه سروانتس، «ایدا ویتاله» بانوی شاعر ۹۵ ساله را به عنوان دریافت کننده این جایزه در سال ۲۰۱۸ معرفی کرد.
معرفی نامزد‌های هفدهمین جشنواره کتاب و رسانه
نامزد‌های دو بخش از هفدهمین دوره جشنواره کتاب و رسانه معرفی شدند.
نویسندگان در آشنایی نوجوانان با جنایت‌های تروریست‌ها چه نقشی دارند؟
یک ناشر گفت: قلم نویسندگان باید دانش آموزان و نوجوانان نسل امروز را بیشتر با جنایت‌های آمریکا و تروریست‌ها آشنا کند.
کتاب‌های خاطرات جنگ، قیمت تمام شده جنگ را نشان می‌دهند
همسر شهید لشکری و راوی کتاب «روزهای بی‌آینه» در جلسه نقد و بررسی این کتاب اشاره کرد که ابتدا دوست نداشته خاطرات زندگی‌اش را برای کسی بازگو کند.
مهرداد بهار؛ اسطوره اسطوره‌شناسی ایران
پژوهش‌های اسطوره‌شناسی در ایران با نام مهرداد بهار گره خورده است؛ کسی که تمام عمر خود را به مطالعه در زمینه فرهنگ، اساطیر و آیین‌های ایرانی اختصاص داد و بنیان‌گذار طرح‌های علمی ارزشمندی در این زمینه بود.
«شاعر هشت هزارساله» در راه انتشار
کتاب «شاعر هشت هزارساله؛ سیری در افکار و اشعار احمد عزیزی» به قلم مرضیه دانیالی به زودی توسط «گروه ادب هنر مرکز پژوهش‌های جوان» وابسته به «پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی» منتشر خواهد شد.
ابهام جدی در بخش جدید جایزه جلال
«آتیه داستان ایرانی» بخش جدید یازدهمین دوره جایزه جلال آل احمد است. نام نویسندگان جوانی انتخاب شده است و قرار است مردم آتیه داستان ایرانی را انتخاب کنند.
آموزش زبان فارسی در مسیر علمی شدن حرکت می کند
دومین و آخرین روز همایش ملی آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان «آزفا» در تالار مولوی دانشگاه شهید بهشتی با ارائه مقالات تخصصی استادان دانشگاه و زبان شناسان و شرکت چند تن از مهمانان خارجی ادامه یافت.
فضای مجازی و اختلال در زبان فارسی
یک مترجم می‌گوید: غلط‌نویسی‌ها در درازمدت به یک سنت پذیرفته‌شده تبدیل می‌شوند و رسم‌الخط درست زبان فارسی را دچار اختلال می‌کنند. فکر می‌کنم فقط فضای مجازی در ترویج آن‌ها تاثیرگذار بوده است.
جزئیات برگزاری جشنواره نشان دهخدا تشریح شد
نشست خبری چهارمین دوره جشنواره نشان دهخدا، با حضور دبیر جشنواره و معاون فرهنگی انتشارات علمی فرهنگی برگزار شد.
انتشار دو کتاب به مناسبت 80 سالگی بهرام بیضایی
ژیلا اسماعیلیان از ترجمه و تالیف کتاب‌های جدید انتشارات نیلا گفت.
اعتراض به پرونده‌سازی برای نویسندگان کودک
تشکیل پرونده حمایت از نویسندگان کودک به منظور معرفی به جوایز ادبی جهانی با اعتراض‌هایی در میان اهالی قلم همراه شده است.
می‌گویند غلط ننویسید و خودشان غلط می‌نویسند
علی‌اصغر حداد می‌گوید: در زبان فارسی برای رسم‌الخط، نحوه نگارش و املای کلمات، دستور زبان موکدی وجود ندارد؛ مثلا ابوالحسن نجفی خودش می‌گوید غلط ننویسید و خودش غلط می‌نویسد و این را در کارهای خودش رعایت نمی‌کند، یا اگر هم رعایت می‌کنند، نظر ایشان است؛ نه زبان فارسی.
