آموزش ترجمه 1
2- آیا مورچه کوشاست ؟
3- چه چیزی در خیابان است ؟
4- این دو کبوتر در آسمان هستند .
5- زنبور عسل دست کشاورز را نیش زد .
6- پروانه بر روی گل می نشیند .
7- دانش آموز در امتحان موفق شد .
8- گزینه صحیح را برای کلمات زیر انتخاب کنید :
( کلید – ستاره – تبر – هواپیما – پرنده )
د – نجمة – مفتاح – فأس – الطائر – الطائرة
9- ( جنگل – اتاق – روزه – ماه – نقاشی )
10- ( دانه – ابر – درها – میوه – آبگیر )
11- ( پنجره – پادشاه – گنج – باغها – کیف )
12- ( انگور – سفره – خواهر – دختر – دریا )
13- ( چراغ – راه – دام – شاخه – کلاس )
14- در جاهای خالی از بین کلمات داده شده کلمه ی مناسب را قرار دهید :
... مریمُ ... المدرسة
( جاءت ، ذهبت ، تحمل )
إلی ، مِن ، ب )
تعلّم ... اللّغة العربیّة ... المدرسة
( التلمیذ ، المعلم ، الفلاح )
( من ، إلی ، فی )
صلّی ... الصّلاة فی ...
( المؤمنة ، وصلت ، المؤمن )
( دخل ، المسجد، علّی )
... الأُمُّ طفلها و قَبَّلَ ...
( أَخَذَت ، سقطت ، صرخت )
( ها ، ه ، هم )
... الحماقه علی ... ؟
( نعم ، وصلت ، هل )
( الشجرة ، دخلت ، لا )
صَرَخ ... فی
( دَخَلَ ، الصیّاد ، جالس )
( علی ، خرج ، الغابة )
... النّحلة ... البرِکَة
( سَأَلَت ، صیّاد ، ذَهَبَت )
( إلی ، خرج ، وصلت )
ماذا ... الجبال ؟
( فوق ، جلست ، ید )
15- کلمه ی صحیح را از میان کلمات داده شده انتخاب کنید و در جای مناسب قرار دهید :
... المعلّمون فاضلون ( هذا ، هؤلاء ، هذان )
هذان ... جمیلان ( البَیتان ، البیوت ، البَیت )
صلّی المؤمنون ... المسجد ( إلی ، فی ، و )
... التلمیذات ناجحات فی دروسهنّ ( اولئک ، هذه ، هاتان )
هاتان التلمیذتان ... ( مؤدبّات ، مؤدّبتان ، مؤدّب )
هؤلاء مدرّسات ... ( محترماتٌ ، محترمة ، محترمتان )
هاتان ... جمیلتان ( وردتان ، ورود ، وردة )
... أزواج مطهّرَة ( هو ، هی ، هُنَّ )
... الفلاح إلی المزرعة ( یذهب ، یذهبان ، یذهبون )
... صادقة فی کلامک ( أنتِ ، أنتم ، أنتما )
الأب ... الکتاب ( یقرآنِ ، یقرأ ، یقرؤون )
الصّلاة ... علی المسلمین ( واجب ، واجبة ، علی )
أنتما ... وفیّان ( أصدقاء ، صدیقتان ، صدیقان )
16- در هر ردیف ، یک کلمه با سه تای دیگر فرق دارد ، آن کلمه را مشخص کنید :
الف ) ب) ج ) د )
1- الصورة اللوح السیارة المکتب
2- البرکة الباب الکتاب الجدار
3 - التلمیذ الطالب المدینة المسجد
4– الشجرة القلم المحفظة الغرفة
5– المفتاح الفأس الصفّ الطائرة
6- الشمس القمر الغصن السّحابة
7- الصوم الصلاة الجنّة المدرسة
8- الرّسم الموعظة الفراشة الوردة
9- المصابیح الأبواب المفاتیح البیت
10– الشارع الصخور العلماء التلامیذ
11– الرّجال السیّارات الکنوز الثوب
12- البیوت النافذة الفواکه الجنّات
13– الوردتان الحمامتان السفینة الصخرتان
14- الجنّتان الطیور القریتان الغزالتان
15- الملک البحار النجمة النحلة
16- الجنود الأسدان الجبلان الولدان
17– المحفظتان المنضدتان الکرسیّان الدقیقة
18- القاعدتان القمران الأعمال المفتاحان
19- سألت وصلت المدرسة دخلت
20- المزرعة تسبیح الفلاح الطریق
1 ) ب 2 ) الف 3 ) ج 4 ) ب 5 ) د 6) د 7 ) الف
8 ) الف 9) د 10) الف 11) د 12) ب 13) ج 14) ب
15) ب 16) الف 17) د 18) ج 19) ج 20 ) ب
17- با استفاده از کلمات ، جمله های کامل بسازید :
الجریدة ، الأب ، قرأ ، فی ، البیت
الف ) قرأ الأب الجریدة فی البیتب ) الأب الجریدة قرأ فی البیت
ج ) فی الجریدة قرأ الأب البیت
د ) الأب فی البیت الجریدة قرأ
ناجحون ، أنتم ، دروسکم ، فی الف ) ناجحون فی دروسکم أ أنتم ؟
ب ) أ أنتم ناجحون فی دروسکم ؟
ج ) فی دروسکم ناجحون أ أنتم ؟
د ) أ ناجحون أنتم فی دروسکم ؟
الدِّمیه ، مع ، یلعب ، الطفل
الف ) مع الدمیة الطفل یلعب
ب ) یلعب الطفل الدمیة مع
ج ) یلعب الطفل مع الدُّمیة
د ) الطفل الدُّمیة مع یلعب
وراء ، رکض ، الطالب ، معلمه ، وصل ، حتّی
الف ) الطالب وراء معلّم حتی رکض وصل
ب ) وصل الطالب وراء معلّمه حتی رکض
ج ) وراء معلّم رکض حتی وصل الطالب
د ) رکض الطالب وراء معلم حتّی وصل
مریم ، اُمّها ، سألت ، من ، حول ، الحیاة
الف ) مریم حول الحیاة من أمّها سألت
ب) حول الحیاة سألت من أمّها مریم
ج ) سألت مریم من أمّها حول الحیاة
د ) حول أمّها سألت مریم من الحیاة
علیّ ، الأرض ، وقع ، علی ، و ، جرحت ، رجله
الف ) وقع علیّ علی الأرض و جرحت رجله
ب ) علی الأرض علیّ وقع و رجله جرحت
ج ) جرحت رجله و وقع علیّ علی الأرض
د ) رجله جرحت و وقع علیّ علی الأرض
نملة ، تمشی ، تلک ، الورقة ، علی
الف ) نملة تمشی تلک الورقة علی
ب ) تلک نملة تمشی علی الورقة
ج ) تمشی النملة تلک علی الورقة
د ) تلک عل الورقة تمشی النملة
القلم ، علی ، هل ، المنضدة، القلم
الف ) القلم علی المنضدة هل ؟
ب ) علی المنضدة هل القلم ؟
ج ) القلم هل علی المنضدة ؟
د) هل القلم علی المنضدة ؟
