انتشار «شفا»ی ابن سینا
در هاله ای از ابهام
با گذشت بیش از یك دهه؛
هیچ مركز دولتی هزینه‌ی انتشار «شفا»ی ابن سینا را با شرح عبدالله انوار نپذیرفته است.
سیدعبدالله انوار - از پیش‌كسوتان عرصه‌ی نسخه‌شناسی - گفت كه انتشار مجموعه‌ی 44 جلدی «شفا»ی بوعلی سینا تنها از عهده‌ی یك مركز دولتی برمی آید، كه تا این لحظه نیز هیچ مركزی برای انتشار آن اعلام آمادگی نكرده است.
انوار تقریبا 10 سال پیش، این كتاب را ترجمه و شرح كرده، و قرار بود كه دانشگاه همدان آن را منتشر كند؛ اما به گفته‌ی انوار با تغییر استاندار همدان كه از انتشار اثر حمایت كرده بود، ، فعلا انتشار آن منتفی است.
این اثر 22 جلد است كه با شرح و ترجمه، 44 جلد را دربر می گیرد.
انوار گفت كه به‌علت هزینه‌ی بالا، چنین كتابی را تنها یك مركز دولتی می‌تواند منتشر كند؛ زمانی هم كه دانشگاه ابن سینای همدان تصمیم به انتشار آن گرفت، آن‌ها خودشان پیشنهاد دادند و من خواهشی نكرده بودم.
او در حال حاضر، شرح و ترجمه‌ی «فیزیك ارسطو، فن سماع طبیعی» و «متافیزیك ارسطو» را در دست انجام دارد.
لینکها:
