ترجمه خلاصه تفسیر المیزان در چهار جلد

قسم به رسولانی که بدنبال هم فرستاده شدند، قسم به فرشتگانی که بسرعت باد به انجام حُکم حق می شتابند، و قسم به آنانکه نیکو نشر می دهند."

شکر خدای را که بشر را آفرید و به او نعمت بیان ارزانی داشت و سپاس بی پایان او را سزاست که بر ما منّت نهاد تا گامی هر چند کوچک در راه اعتلای فرهنگ قرآنی برداریم.

کلام مؤثر آنست که در دل بنشیند و روح و روان را از پلیدی و زشتی پاک کند و از حضیض تاریکیهای جهل تا بلندای نور و معرفت اوج دهد، روحی که ایمان ندارد، گفتار یا نوشتار مؤثر از آن پدیده نمی آید و آنکه یقین ندارد، دیگران را به یقین نمی رساند و آنکه چشم بصیرت ندارد از هدایت دیگران هم ناتوانست، لذا تأثیر گفتار گوینده با اعمال و عقاید او نسبت مستقیم دارد و هر چه فرد با ایمانتر باشد، سخن او از نفوذ بیشتری برخوردار است.