«وضعیت استثنایی» آگامبن با ترجمه پویا ایمانی به چاپ سوم رسید.این کتاب دومین مجلد از مجموعه «هوموساکر» آگامبن است. هوموساکر کسی است که اصول جامعه را زیرپا گذاشته بنابراین ریختن خونش مباح است.
جواد فرید مترجم مجموعه اشعار ژاک پرهور معتقد است که پرهور به تصویر خیلی علاقه داشته، بنابراین خیلی از شعرهای او تصاویر متوالی است که او آنها را شرح میدهد. این مترجم میگوید: وقتی با دقت برخی از شعرهای پرهور را میخوانیم، متوجه میشویم که خیلی از این شعرها قصه هستند و او قصد دارد تا در شعر قصهای را تعریف کند.
نوشین میتواند در کنار هر کدام از دوستان محفل ادبی که دلش خواست، روزها زندگی خصوصی داشته باشد و خانه آنها به حمام برود و لباس مردانه و زنانه هریک را که پسندید بر تن کند. نسبت آنها را ادبیات معلوم میکند و همین اثر میشود نامزد مهمترین جایزه ادبیات داستانی دولتی!
انسان تنها موجودی است که محیط زیست خود را دانسته و یا با سهلانگاری از بین میبرد و خودش را با خطر مواجه میکند. مجموعۀ «ویلای کاکاییها» میتواند زنگ خطری باشد برای همۀ ما.