سه شنبه 3 اسفند 1395 - 24 جمادي الاول 1438 - 21 فوريه 2017
کتاب عرفانی «مصباح الهدایه الی الخلافه و الولایه» اثر مهم و ارزشمند امام خمینی(ره)، با ترجمه ای جدید منتشر شد
بازدید :
زمان تقریبی مطالعه :

چراغ هدایت در دستان امام خمینی

امام خمینی

کتاب عرفانی «مصباح الهدایه الی الخلافه و الولایه» اثر مهم و ارزشمند امام خمینی(ره)، با ترجمه ای جدید منتشر شد.‏

به گزارش جماران: کتاب ارزشمند «مصباح الهدایه الی الخلافه و الولایه» که به قلم حضرت امام خمینی(ره) در  بیست ونه سالگی، نگارش یافته است، قبلاً با ترجمه فارسی مرحوم آیت‌الله سیداحمد فهری در سال‌های نخستین پیروزی انقلاب اسلامی عرضه شده که درحال حاضر در بازار کمیاب است. کتاب جدید توسط حجت‌الاسلام والمسلمین حسین مستوفی ترجمه شده است.

پیش از این، متن عربی کتاب با تصحیح، توسط موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(س) در سال 1372 انتشار یافته است. همراه متن عربی، مقدمه علمی و تحقیقی استاد فقید، سیدجلال‌الدین آشتیانی(ره) به زبان فارسی منتشر شده که شرح و توضیح بر مباحث عرفانی کتاب بوده و برای محققین و علاقه‌مندان مفید است.‏

ورود به این بحث و ارائه نظمی منسجم برای حل آن، نشانه تبحر و تسلط گسترده نویسنده پیرامون آن است که برای کمتر کسی حاصل می‌شود. حضرت امام برای بیان مسأله، زبان عرفان را برگزیده‌اند و اثر خویش را با زبان اهل معرفت نگاشته‌اند که دارای عمیق ترین و زیباترین بیان در این باب است

پرسش از آغاز «هستی» و از چگونگی به وجود آمدن «هستی‌های متعدد» اندیشه بشر را از گذشته تا کنون در گیر کرده و بشر همواره با آن روبرو بوده و برای تفسیر و دریافت هستی به آن پرداخته است. هیچ نحله فکری، الهی و مادی را نمی‌توان یافت که به این پرسش نپردازد.

پرسش از اصل «هستی» و کثرت‌های آن، پرسش از آغاز کثرت و آفرینش انسان و جایگاه وی در جهان و پرسش‌هایی مانند:

"کثرت‌هایی که مشاهده می‌شود از کجا آمده است؟". " آیا در آغاز کثرت بوده یا وحدت؟". "اگر وحدت بوده، چگونه کثرت پدید آمده است؟". "و آیا این کثرت‌ها به وحدتی بر می‌گردد؟". "آیا در این کثرت‌ها وحدتی نیز وجود دارد؟"و... همه اینها پرسش‌هایی است که همیشه بوده و خواهد بود.

«مصباح الهدایة الی الخلافة و الولایة» که به قلم امام خمینی(ره) در دوران 29 سالگی نگارش یافته است، دغدغه نویسنده برای تبیین این موضوع و پرسش‌های آن را به خوبی نشان می‌دهد.

ورود به این بحث و ارائه نظمی منسجم برای حل آن، نشانه تبحر و تسلط گسترده نویسنده پیرامون آن است که برای کمتر کسی حاصل می‌شود. حضرت امام برای بیان مسأله، زبان عرفان را برگزیده‌اند و اثر خویش را با زبان اهل معرفت نگاشته‌اند که دارای عمیق ترین و زیباترین بیان در این باب است.‏

پرسش از آغاز «هستی» و از چگونگی به وجود آمدن «هستی‌های متعدد» اندیشه بشر را از گذشته تا کنون در گیر کرده و بشر همواره با آن روبرو بوده و برای تفسیر و دریافت هستی به آن پرداخته است

ایشان در این رساله، برای بیان مطلب علاوه‌ بر زبان عرفانی، از حکمت به ویژه حکمت متعالیه که به حق می‌توان آن را فاصل عرفان و حکمت دانست و زبان فلسفی عرفان نامید، سود جسته و آن را نیز به کار گرفته‌اند. و از همه مهم‌تر آن را با قرآن و روایات اهل بیت عصمت و طهارت علیه‌السلام همراه کرده و با بیانی لطیف، فهم ماثورات شریعت را در این موضوع تسهیل کرده‌اند و می‌توان ادعا کرد زبان و بیان عرفانی را در خدمت فهم شریعت و ماثورات نبوی و علوی در آورده‌اند و به تعبیر دیگر؛ عرفان را از آبشخور آیات و روایات سیراب کرده و عرفان ناب و درست را با بهره‌گیری از قرآن و حدیث عرضه داشته‌اند.‏

در این کتاب برای فهم بیشتر، افزون بر ارائه متن فارسی، سعی شده گام هایی برای تسهیل و نزدیکی فهم مطالب به ذهن خوانندگان برداشته شود.‏ پانویس‌های زیر صفحه‌های کتاب، خوانندگان را به منابع مطالب و معرفی دانشمندان و برخی توضیحات رهنمون می‌سازد و پیوست پایانی کتاب، شرحی بر بخشی از اصطلاحات و تعابیر عرفانی به کار گرفته شده در اثر است. شرح و معانی اصطلاحات نیز می‌تواند یاری دهنده افراد در فهم بهتر مطالب باشد.

در مقدمه این کتاب یادآوری شده است که آثار مهم عرفانی، نیاز به درس و بحث و استاد ورزیده دارد، و کمتر ممکن است بدون کمک و راهنمایی استاد، انسان بتواند به مطالب عمیق و ارزنده آن دست یابد و از فهم نادرست و کژفهمی مصون و محفوظ باشد.

گفتنی است که کتاب عرفانی «مصباح الهدایة الی الخلافة والولایة» به همراه متن آن از سوی موسسه چاپ و نشر عروج به قیمت 5500 تومان انتشار یافته است.


تهیه و تنظیم: گروه کتاب تبیان - محمد بیگدلی

تلفن : 81200000
پست الکترونیک : public@tebyan.com
آدرس : بلوارکشاورز ، خیابان نادری ، نبش حجت دوست ، پلاک 12

ارتباط با ما

روابط عمومی

درباره ما

نقشه سایت

تعدادبازدیدکنندگان
افراد آنلاین