اشتباهات قرآن نسخه عثمان طه(قسمت دوم)

در شماره نخست این نوشتار گفته شد که مشهورترین نسخه قرآن (به خط عثمان طه) از نظر املاء و نگارش (رسم الخط) كاستی‌های فراوانی دارد، اگرچه رسم‌الخط قرآن توقیفی نیست، و الزامی به رسم الخط معینی نداریم اما اصلاح این اشکالات، ضرورت دارد زیرا این اشتباهات گاه معنی را تغییر می‌دهد و گاه قرائت را مشكل می‌سازد.

و اینک ادامه اشکالاتی که به معنا خلل وارد می سازد:

ب) واژة «بِئْسَمَا» مركب از دو كلمه «بِئْسَ» (از افعال ذَمّ) و «ما» موصوله، می باشد و باید جدا نوشته شود. در نسخة موجود عثمان طه، در شش مورد[1]

به صورت منفصل «بِئْسَ مَا» نوشته شده است كه صحیح می باشد ولی در سه مورد به صورت متصل نوشته شده كه باید این موارد نیز اصلاح گردد و به صورت منفصل نوشته شود.

(بقره، آیة 90)

صحیح آن:

(بقره، آیة 93)

صحیح آن:

(اعراف، آیة 150)

صحیح آن:

ج) واژة «أینَمَا» هرگاه جدا نوشته شود مركب از دو كلمه «أینَ» به معنی «كجاست» و «ما» موصوله به معنی چیزی است و اگر این واژه متصل نوشته شود یك كلمه است و به معنی ظرف مكان خواهد بود و یعنی «هرجا». بنابراین اگر «ما» موصوله باشد، طبق قاعده باید منفصل از «أین» باشد به صورت: «أین ما» و در این صورت جمله استفهامیه است، به معنای «كجاست چیزی كه...».

(اعراف، آیة 37).

(شعراء آیة 92).

(غافر، آیة 73).

و در 9 مورد، حرف «ما» زائده است و باید به صورت متصل باشد: «أینما» (به معنی هر جا) در حالی كه تنها در 4 مورد به صورت متصل نوشته شده است، و آنها عبارتند از:

در قرآن نسخه عثمان طه واژه «أینَمَا» 12 بار تكرار شده، سه مورد آن كه «ما» موصوله است و باید جدا نوشته شود به صورتِ جدا نیز آمده و صحیح است، و آنها عبارتند از:

(بقره، آیة 115).

(نساء، آیة 78).

(نحل، آیة 76).

(احزاب، آیة 61).

این چهار مورد صحیح است.

ولی در 5 مورد دیگر كه به صورت منفصل نوشته شده باید به ‌صورت متصل، نوشته شود به‌ صورت: «أینَمَا» و آنها عبارتند از:(بقره، آیة 148)

صحیح آن:

(آل عمران/112)