• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
  • تعداد بازديد :
  • سه شنبه 1387/06/05
  • تاريخ :

«آرام‌نامه» آخرین مراحل انتشار را می‌گذراند

احمد آرام

كتاب «آرام‌نامه» مجموعه مقالات تقدیم‌شده به احمد آرام كه مهدی محقق آن‌ها را گردآوری كرده است آخرین مراحل انتشار را می‌گذراند.

كتاب «آرام‌نامه» مجموعه مقالات تقدیم‌شده به احمد آرام كه مهدی محقق آن‌ها را گردآوری كرده است آخرین مراحل انتشار را می‌گذراند.

كتاب «آرام‌نامه» مجموعه مقالات تقدیم‌شده به احمد آرام، مترجم و نویسنده معاصر را انجمن آثار و مفاخر فرهنگی تا چندی دیگر منتشر می‌كند.

احمد آرام یكی از نخستین مؤلفان كتاب‌های درسی و آموزشی بود كه هم به تنهایی و هم با كمك دیگران كتاب‌های فیزیك و شیمی دبیرستان را تألیف كرد.

علاقه‌ای كه وی به امیركبیر داشت باعث شد نام مجموعه‌ای از كتاب‌های خود را «مجموعه امیر» نامگذاری كند.

آرام یكی از پركارترین مترجمین معاصر است كه بیش از ۱۴۰ اثر از زبان‌های انگلیسی، فرانسه و عربی ترجمه كرده ‌است.

یكی از ویژگی‌های آثار ترجمه‌ای وی دقت در انتخاب معادل‌های فارسی مناسب برای واژه‌های خارجی بود.

آرام سال ۱۳۷۸ در آمریكا درگذشت و ۵ سال بعد در تهران به عنوان یكی از چهره‌های ماندگار برگزیده شد.

ترجمه «اثبات وجود خدا»، «سه حكیم مسلمان» و «علم و تمدن در اسلام» از سیدحسین نصر؛ «پیدایش و مرگ خورشید» و «تكامل فیزیك» از آلبرت اینشتین؛ «تاریخ تمدن» نوشته ویل دورانت؛ «نتقال علوم یونانی به عالم اسلامی» تالیف دلیسی اولیوی؛ «مشرق زمین گاهواره تمدن هگل» و «مبانی اندیشه معاصر تاریخ علم» نوشته جرج سارتن از جمله آثار احمد آرام هستند.

UserName