تبرئه شده ، یک نمایش مستندگونه

"تبرئه شده" حاصل تحقیق درباره آدم‌های بی‌گناهی است که سال‌ها در زندان‌های آمریکا زندانی بوده‌اند.

منیژه محامدی کارگردان نمایش "تبرئه شده" با بیان این مطلب در معرفی این نمایشنامه به سایت ایران‌تئاتر گفت: این نمایشنامه برگرفته از واقعیت اتفاقات سال‌های مختلف آمریکاست. دو نویسنده آن درباره محکومان بی‌گناه تحقیق کرده‌اند و متن نوشته شده که شامل 6 مصاحبه است. در ضمن آدم‌های نمایش هم‌اکنون زنده‌اند.

وی که خود ترجمه این نمایشنامه را انجام داده توضیح داد: در ترجمه قدری دست برده‌ام و کمی بازنویسی انجام داده‌ام چون کاراکترهای داستان تنها در آمریکا شناخته شده‌اند. اما این بازنویسی تنها در این حد بوده که اطلاعات پشت جلد را به درون نمایشنامه آورده‌ام.

وی با اشاره به این که انتشارات افراز این نمایشنامه را در اول اردیبهشت چاپ خواهد کرد گفت: در این کتاب افراد (6نفر) نشسته‌اند و صحبت می‌کنند. اما از آنجا که گفتن این حرف‌ها در آمریکا سر و صدای زیادی به پا کرده و با افراد زیادی که چنین مشکلی داشته‌اند صحبت شده است، جوایز متعدد دادگاه‌ها، وکلا، تلویزیون‌ها و ... را به دست آورده ولی کار نمایشی خاصی روی آن صورت نگرفته است.

این کارگردان تئاتر درباره اجرای این نمایش توضیح داد: در نمایشنامه علاوه بر 6 مصاحبه‌شونده افراد دیگری نیز حضور دارند که در نمایش دادن اتفاقات با آنها همکاری دارند. سعی کرده‌ام در اجرا از شیوه پیشنهادی متن فاصله بگیرم. به این صورت که سیال ذهن‌شان در بخش دیگری دیده می‌شود و هر بازیگر 7 یا 8 نقش متفاوت را بازی می‌کند چون کار مستندگونه است عمل حسی تئاتری در آن چندان زیاد نیست.

محامدی زمان اجرای "تبرئه‌شده" را سوم اردیبهشت اعلام و ابراز امیدواری کرد که این زمان به دلیل تکمیل نشدن دکور به تأخیر نیفتد.

"تبرئه شده" نوشته اریک جنسون و جسیکا بلنک با ترجمه، بازنویسی و کارگردانی منیژه محامدی و بازی محمداسکندری، مهوش افشارپناه، مجید جعفری، فرناز رهنما، عمار تفتی، محمود لاچینی، روح‌الله (نادر) نادرپور، محمد خداوردی، محمد نادری، سام کبودوند و داریوش برزگر در سالن چهارسوی مجموعه تئاترشهر روی صحنه می‌رود.