ترجمه و ترکیب تمامی قرآن در اعراب القرآن الکریم

کتاب اعراب القرآن الکریم با موضوع : ترجمه و ترکیب تمامی قرآن توسط حجت الاسلام محمدرضا رضوانی خراسانی تالیف و منتشر شده است .

تبیان به نقل از گزارش خبرگزاری «حوزه» ،این کتاب که در 5 جلدتدوین شده به ترجمه و ترکیب تمامی قرآن می پردازد و  هرجلد حاوی ترجمه و ترکیب 6جزء قرآن می باشد.

مهم ترین نکات حائز اهمیت در نگارش این کتاب شامل:  

الف) سادگی و شیوایی زیاد متن، به طوری که مشکل ترین مطالب با راحت ترین زبان بیان شده است  و افراد مبتدی با خواندن این کتاب دیگر ترسی از انجام ترکیب نخواهند داشت.

ب) کامل نگاشتن ترکیب آیات و در صورت تکرار آیه و یا مشابه بودن ترکیب آیات، آدرس موارد مشابه ذیل آیات بعدی نگاشته شده است و هیچ گاه راحت بودن ترکیب از منظر مولف باعث نشده است که آن قسمت از ترکیب آورده نشده و یا ناقص آورده شود.

ج) یکدست بودن مطالب.

د) از ابتدا چارچوبی برای نوشتن فرض شده و تا پایان این روش ادامه یافته است که این کار باعث شیوایی متن و استفاده حداکثری محققین و در مرحله بعد آموزش نامحسوس دانشجویان و علاقه مندان این رشته را به همراه دارد، چرا که اگر نوآموزان با برنامه ای دقیق و در زمان های مشخص (هر روز فلان مقدار) این متن را بخوانند بعد از مدتی به صورت ناخودآگاه تسلط نسبی بر مسائل مهم نحو و ترکیب پیدا می کنند.

این کتاب در حدود چهار هزار صفحه و در پنج جلد توسط انتشارات دارالعلم چاپ شده است.