• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
  • تعداد بازديد :
  • 1324
  • سه شنبه 1395/6/9
  • تاريخ :

درخواست حداد عادل از مجریان تلویزیون

چرا گزارشگران مسابقات ورزشی «زمان» را جایگزین «تایم» نمی کنند؟

بخش ادبیات تبیان
 
درخواست حداد عادل از مجریان تلویزیون


رئیس فرهنگستان زبان فارسی گفت: چرا گزارشگر یک مسابقه در طول گزارش بارها به جای واژه زمان از کلمه تایم استفاده می کند. استمرار بکارگیری چنین کلماتی در درازمدت عادی و تغییر آن مشکل خواهد شد.

 جلسه هم اندیشی بررسی راهکارهای توسعه و تقویت ادبیات فارسی در برنامه های شبکه یک، با حضور غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مدیران و مجریان این شبکه برگزار شد.

در ابتدای این نشست، غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، قدرت و تاثیرگذاری زبان فارسی را حیرت آور دانست و گفت: زبان فارسی موسیقی کلام خیلی گیرایی دارد و در طول تاریخ نشانه اقتدار فرهنگی و ملی ایرانیان بوده است.

وی تصریح کرد: زبان فارسی در معرض بسیاری از آسیب هایی است که بخشی از آن ریشه در فرهنگ دارد و بخشی دیگر ناشی از عقب ماندگی علمی ماست متاسفانه در عصر حاضر زبان فارسی مهجور مانده و استفاده از واژه های بیگانه چه در بیان و چه در تابلوهای کوچه و خیابان موجب خدشه وارد شده به زبان فارسی شده است.

رییس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی در خصوص نقش رسانه ملی در حفظ و حراست از کیان زبان فارسی، گفت: خیلی از مجریان و گویندگان فکر می کنند اگر در برنامه از واژه های بیگانه استفاده کنند، جایگاه بهتری نزد مخاطب پیدا می کنند.

حداد عادل از مجریان برنامه های ورزشی نام برد و یادآور شد:  شاید نتوان اسم بسیاری از رشته های ورزشی را معادل سازی کرد ولی چرا گزارشگر یک مسابقه در طول گزارش بارها و بارها به جای واژه «زمان» از کلمه «تایم» استفاده می کند. متاسفانه استمرار بکارگیری چنین کلماتی در درازمدت عادی شده و تغییر آن دیگر مشکل خواهد شد.

رئیس بنیاد سعدی از مجریان درخواست کرد زبان فارسی را در اجراهایشان رعایت کنند و در معادل سازی با لغات بیگانه، به زبان فارسی با زبان طنز آسیب نرسانند و در ادامه از تشکیل دفتر ارتباط با رسانه ملی در فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی به مدیریت مهنوش تهرانی خبر داد و افزود: در این دفتر یک شورای برنامه ریزی وجود دارد تا در ارتباط با صدا و سیما برای صیانت از زبان فارسی با شبکه های رادویی و تلویزیونی همکاری کند.

رئیس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی از مجریان و گویندگان خواست تعصب و حساسیت بیشتری در خصوص بکارگیری زبان فارسی در برنامه ها داشته باشند تا از این طریق بتوان در راستای صیانت از زبان فارسی، جریان سازی کرد.

حداد عادل تاکید کرد: هدف ما از برگزاری چنین جلسه ای این است با همکاری مدیران، از لحاظ بکارگیری صحح زبان فارسی، شبکه یک را به الگویی برای سایر شبکه ها رسانه ملی تبدیل کنیم. من معتقدم هر چقدر مجریان بر زبان فارسی تسلط بیشتری داشته باشند، برنامه ها تلویزیونی بخصوص برنامه های گفتگو محور و جنگ ها، جذابتر و هنری تر خواهد شد.

وی در پایان گفت: ما حاضریم گروهی تشکیل دهیم تا اصطلاحات تخصصی در رسانه ملی مانند وله، پلی بک و ...که برخی مجریان از آن استفاده می کنند را معادل سازی کرده تا با زبان شیوا و شیرین فارسی جایگزین شوند.

در ادامه این هم اندیشی مدیر شبکه یک سیما هم با تاکید بر استفاده صحیح از زبان فارسی در برنامه ها گفت: الان دیگر نمی توان مانند گذشته با برنامه هایی مستقیم به مخاطب پیام بدهیم بلکه با ساخت برنامه های کوتاه هدف دار به خصوص انیمیشن برای کودکان، غیرمستقیم این کار را انجام داد.

علیرضا برازش همچنین برای صیانت و پاسداشت زبان فارسی در برنامه های شبکه یک، خدیجه مهرابی مدیرطرح و برنامه شبکه یک را به عنوان نماینده این شبکه به فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی معرفی کرد.

در ادامه این جلسه مهران ابوالحسنی مدیر گروه جهاد، حجت الاسلام حسین رحیم زاده خراسانی مدیرگروه معارف اسلامی، فضل الله شریعت پناهی مدیرگروه اجتماعی و کامبیز اخوان صفا قائم مقام شبکه یک سیما، در جهت لزوم صیانت از زبان فارسی در برنامه ها و خودداری مجریان و گویندگان این شبکه از کاربرد واژه های بیگانه در برنامه ها، سخنانی را ایراد کردند.

بهرام شفیع، اقبال واحدی، علی درستکار، کیاداود اسفندیاری، علی ضیا، نیلوفر امینی فر، مبینا نصیری و فوژان احمدی از مجریان شبکه یک سیما در این هم اندیشی حضور داشتند.


منبع: مهر


دایره واژگان و گورستان تاریخ ادبیات

دایره واژگان و گورستان تاریخ ادبیات

دایره واژگان و گورستان تاریخ ادبیات
از تغییرات زبان نباید ترسید

از تغییرات زبان نباید ترسید

از تغییرات زبان نباید ترسید
مولانا پرچم زبان فارسی در ترکیه است

مولانا پرچم زبان فارسی در ترکیه است

مولانا پرچم زبان فارسی در ترکیه است
واژه‌هایی در کمین زبان فارسی

واژه‌هایی در کمین زبان فارسی

واژه‌هایی در کمین زبان فارسی
UserName