• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
  • تعداد بازديد :
  • چهارشنبه 1387/10/25
  • تاريخ :

  ترجمه انگليسي اسلام و محيط زيست اثر آيت الله جوادي آملي منتشر شد

ترجمه انگليسي، اسلام و محيط زيست، اثرف آيت الله جوادي آملي، منتشر شد

  ترجمه انگليسي کتاب اسلام و محيط زيست تاليف آيت الله جوادي آملي با ترجمه داوود سوداگر از سوي مرکز نشر اسرا منتشر شد.

به گزارش  خبرگزاري رسا ، کتاب اسلام و محيط زيست، مجموعه اي از نوشته‌ها، سخنراني‌ها و پيام‌هاي آيت الله عبدالله جوادي آملي است که با نگرشي الهي به محيط زيست، افزون بر بيان وظيفه انسان جهت حفظ محيط زيست، راه زندگي سالم را تبيين و سر حوادث ناگوار طبيعت را بيان مي‌کند.

از آنجا که يکي از دغدغه هاي جامعه بشري تامين محيط زيست مناسب جهت زندگي سالم است تا از رفاه مادي و آرامش روحي بهرمند شوند؛ آموزه هاي قرآن انسان را به رعايت تقواي الهي هدايت مي‌کند تا درهاي رحمت به روي او گشوده شود و از زندگي مناسبي برخوردار گردد.

پنج فصل اين کتاب با عناوين آباداني زمين و تاسيس مدينه فاضله توسط خليفه الهي، صبغه علوم انساني و ديني محيط زيست، رابطه اعمال نيک و بد با حوادث طبيعي، تلاش در طبيعت و تاثير آن در سلامت محيط زيست و تاثير حسن معاشرت بر سلامت محيط زيست تدوين شده است.

در بخشي از فصل اول با عنوان توجه به محيط زيست در شرايع الهي مي خوانيم :«در دين حنيف الهي که در طول تاريخ به منهج‌ها و شريعت‌هاي متنوع براي انبيا الهي تجلي مي‌يافت، شناخت اصول زيست محيطي و تحصيل آن و پرهيز از تخريب آن و سعي براي سالم سازي آن از بارزترين حقوق انساني و نيز از روشن ترين تکاليف بشري به شمار مي آيد؛ تا نشاط جامعه همراه با سلامت آن خرمي افراد، همراه با صحت آنان تضمين شود.

به همين منظور هم از آلوده نمودن هوا، کوي و برزن و اماکن عمومي تحذير و نهي شده، هم اگر چنين رخداد تلخي مشاهده شد، براي برطرف کردن آن ترغيب و امر شده است.»

از ديگر مطالب آمده در فصل‌هاي مختلف کتاب اسلام و محيط زيست مي توان به نقش استعمار گران در آلوده کردن و نا امن کردن محيط زيست، شبهه عدم هماهنگي بين قداست ديني با علوم و امور مادي، تاثير وحي در شکوفايي علوم انساني، آيات ناظر به رابطه بين اعمال شر و حوادث ناگوار و همچنين اعمال نيک و حوادث گوارا و تاثير آيين سياسي اسلام در صلح و امنيت محيط زيست اشاره كرد.

در گزيده‌اي از فصل چهارم با نام درختکاري در رديف مقدس ترين اعمال آمده است: «اهتمام اسلام به فضاي سبز، به ويژه خوشه يا شاخه مثمر، کاملا از مطاوي رهنمودها بر هبران الهي در متون ديني مشهود است؛ به طوري که گاهي کاشتن درخت، در رديف بهترين و مقدس‌ترين کارهاي خير قرار مي گيرد؛ چنانکه در حديثي از پيامبر اکرم (ص) درختکاري در کنار تعليم دانش، ساختن مسجد، توريث قرآن يا کتاب علمي سودمند ديگر واقع شده که اين مقارنه، کاشف از درجه بالاي اهتمام اسلام به درختکاري است.»

ترجمه انگليسي کتاب اسلام و محيط زيست به قلم آيت الله جوادي آملي و ترجمه داوود سوداگر در200صفحه براي نخستين بار به همت مرکز نشر اسرا در سال جاري منتشر شده است.

UserName